September, 2018
now browsing by month
កម្ពុជានៅអង្គការសហប្រជាជាតិថ្ងៃទី២៨ កញ្ញា ២០១៨
ការប្រជុំអង្គការសហប្រជាជាតិលើកទី៧៣ស្តីអំពីការកំណត់វាសនារួមកាន់នៃប្រជាជនពិភពលោក លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជាត្រូវបង្ខំចិត្តមកចូលរួមខ្លួនឯងដែលខុសពីលើកមុនៗ ភាគច្រើនត្រឹមបញ្ជូនទេសរដ្ឋមន្ត្រីនិងរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសមកចូលរួម។
មានសំណួរ សួរថានៅពេលដែលលោកហ៊ុន-សែនបានរៀបចំការបោះឆ្នោតក្លែងក្លាយដើម្បីឡើងកាន់អំណាច ហេតុអ្វីអង្គការសហប្រជាជាតិត្រូវអញ្ជើញលោកមកថ្លែងការណ៍? -តាមពិត អង្គការសហប្រជាជាតិមិនបានអញ្ជើញទេ គឺតំណាងប្រទេសមួយៗអាចរៀបចំយ៉ាងណាអោយមានតំណាងខ្លួនមកថ្លែងការណ៍ពេលមានប្រជុំប្រចាំឆ្នាំម្តងៗតែប៉ុណ្ណោះ។ តែពេលនេះលោកហ៊ុន-សែនទទួលបានការគាបសង្កត់ខ្លាំងពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋានទាំងប្រជាជនខ្មែរអ្នកបោះឆ្នោត ទាំងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ទាំងក្រុមការងារគណបក្សប្រជាជនខ្លួន ទាំងប្រទេសដែលមិនទទួលស្គាល់លោកមានសហគមអុឺរ៉ុបនិងអាមេរិកជាដើម និងទាំងប្រទេសដែលគាំទ្រលោកដើម្បីប្រយោជន៍របស់គេគឺប្រទេសចិនជាដើម។
តើលោកហ៊ុន-សែននឹងប្រឈមអ្វីខ្លះនៅអង្គការសហប្រជាជាតិ?
– ទី១ គឺបាតុកម្មប្រឆាំងរបស់សហគមខ្មែរមកពីអាមេរិកនិងកាណាដានៅមុខអង្គការសហប្រជាជាតិនាទីក្រុងញូយ៉ក។ ពួកគេទាំងអស់នោះ ចំណាយកំឡាំងកាយចិត្តរបស់ខ្លួនព្រោះមើលឃើញកំហុសឆ្គងរបស់លោកហ៊ុន-សែនចំពោះនីតិរដ្ឋ(rule of laws), សេដ្ឋកិច្ច(economy), សេរីភាព(freedom), សិទ្ធិមនុស្ស(human rights), ប្រជាធិបតេយ្យ(democracy), ការបោះឆ្នោត(election), និងភាពថ្លៃថ្នូររបស់បច្ចេកបុគ្គលខ្មែរម្នាក់ៗ(dignity of individual Khmer)ខ្លាំងពេក។
– ទី២ ប្រទេសនៃសមាជិកសហគមអុឺរ៉ុបនិងសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងប្រើប្រាស់ឱកាសវត្តមានរបស់លោកហ៊ុន-សែនដើម្បីលើកឡើងនូវបញ្ហាធំៗមានការទំលាក់ចោលការចោទប្រកាន់ទាំងអស់និងអនុញ្ញាតអោយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិត្រឡប់មកប្រក្រតីភាពឡើងវិញជាដើម។ បារាំងនឹងធ្វើជាមជ្ឈន្តិករនៃការសំរបសំរួលក្នុងនាមជាសហប្រធាននៃកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីស២៣ តុលា ១៩៩១។
សូមបញ្ជាក់ថាសហគមអុឺរ៉ុបដែលមានសមាជិកជាច្រើនឈររឹងមាំនៅអង្គការសហប្រជាជាតិធ្លាប់ស្នើរអោយមានការព្យួរអាសនៈកម្ពុជានៅអង្គការសហប្រជាជាតិបើកម្ពុជាមិន
ត្រឡប់មករកប្រក្រតីភាពឡើងវិញទេ។ ប្រទេសបារាំង អង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក ជាសមាជិកសន្តិសុខអចិន្ត្រៃយ៍ក្នុងចំណោម៥ប្រទេសរួមទាំងចិននិងរុស្សុី។ គេមិនប្រាកដថាចិននិងរុស្សុីអាចការពារកម្ពុជាបានទេ បើប្រទេសនេះត្រូវប្រឈមការគាបសង្កត់ធ្ងន់ធ្ងរពីប្រទេសទាំងអស់នៅអង្គការសហប្រជាជាតិ។ ក្នុងអង្គប្រជុំនោះ អ្នកស្រីបណ្ឌិតរ៉ូណាស្មីត ដែលជាប្រេសីតពិសេសរបស់លោកអគ្គលេខាអង្គការសហប្រជាជាតិលោកអន់តូទីអូ ហ្គូតើរ៉េស (Antonio Guterres) នឹងធ្វើសេចក្តីរាយការណ៍លំអិតដល់សមាជិកទាំងអស់របស់អង្គការសហប្រជាជាតិអំពីសិទ្ធិមនុស្សនិងសេរីភាពដែលកំពុងកើតមាននៅកម្ពុជា។
ខុសពីដូណាល់ត្រាំ លោកប្រធានាធិបតេយ្យម៉ាក្រុនឈរយ៉ាងរឹងមាំនូវស្ថាប័នសកលលោកនិយម(globalism)តាមរយៈការខិតខំរួមគ្នា(collective effort) ហើយសិទ្ធិមនុស្សមិនមែនជារឿងដែលយើងអាចអនុគ្រោះ(compromise)បានទេ វាជាកាតព្វកិច្ចរួមគ្នា(collective obligation)។ ខុសពីលោកត្រាំដែលសំលឹងមើលប្រយោជន៍ប្រទេសមួយៗ លោកម៉ាក្រុនសំលឹងមើលការសហការពហុភាគី(multilateralism) មិនទទួលយកបាននូវឯកពន្ធភាព(unilateralism)បានទេ។
ស្តាប់បទថ្លែងការណ៌របស់លោកម៉ាក្រុនទាំងស្រុង៖
ស្តាប់បទថ្លែងការណ៍របស់លោកដូណាល់ត្រាំទាំងស្រុង៖
Leader of the CEROC met and discussed with MP Ron McKinnon
Op-Ed: The CEROC
ថ្ងៃទី២២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំង២០១៨នេះ ប្រធានដឺសុីរ៉ក់លោកសេង សុភ័ណ បានជួបសំណេះសំណាលជាមួយតំណាងរាស្ត្រប្រចាំមណ្ឌលបោះឆ្នោតរបស់គាត់គឺលោក MP Ron McKinnon ដែលតំណាងអោយរដ្ឋសហព័ន្ធកាណាដាក្នុងការគាំទ្រតែងតាំងគាត់ជាបេក្ខជនបន្តទៀតសំរាប់គណបក្សសេរីភាព(Liberal Party)កំពុងដឹកនាំរដ្ឋាភិបាលបច្ចុប្បន្ន ក្នុងមណ្ឌលបោះឆ្នោត Coquitlam-Port Coquitlam កំណត់ឡើងក្នុងឆ្នាំ២០១៩ខាងមុខ។
MP Ron McKinnon and Sophan Seng
ទន្ទឹមនឹងនោះដែរ លោកសុភ័ណបានពិភាក្សាលំអិតជាមួយលោកតំណាងរាស្ត្រអំពីស្ថានការណ៌សិទ្ធិមនុស្សនិងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅកម្ពុជា។ ការបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃទី២៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៨ ជាការបោះឆ្នោតមួយដែលមិនអាចឆ្លុះបញ្ចាំងពីឆន្ទៈពិតរបស់ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរពិតប្រាកដបានទេពីព្រោះគណបក្សប្រកួតប្រជែងដែលមានកំឡាំងប្រហាក់ប្រហែលគ្នាត្រូវបានផាត់ចេញពីសៃវេននយោបាយដោយការចាប់ប្រធានដាក់ឃុំ បំបិទសិទ្ធិថ្នាក់ដឹកនាំសំខាន់ៗទាំង១១៨នាក់ រំលាយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិចោល ដកយកកៅអីសភាតំណាងរាស្ត្រទាំង៥៥ទៅចែកអោយគណបក្សផ្សេង និងដកយកតំណែងឃុំ-សង្កាត់ទាំង៥០០៧ដែលប្រជាពលរដ្ឋបោះឆ្នោតអោយមកគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។ មិនតែប៉ុណ្ណោះ ពត៌មានឯករាជ្យសំខាន់ៗត្រូវបានបិទ អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលដែលធ្វើការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សនិងប្រជាធិបតេយ្យទាំងថ្នាក់ជាតិនិងអន្តរជាតិត្រូវបានគាបសង្កត់គ្រប់បែបយ៉ាងនិងបណ្តេញចេញក្រៅប្រទេស។ ការសំដែងមតិនិងចលនាសហជីបកម្មករត្រូវបានរឹតបណ្តឹង។ ជាលទ្ធផល គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាដែលដឹកនាំដោយលោកហ៊ុន-សែនប្រកាសឈ្នះកៅអីសភាទាំង១២៥កៅអីជាអត្តនោមតិ។
ពេលនេះ រដ្ឋសភាសហគមអុឺរ៉ុបក៏ដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិកនិងអង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលជាដៃគូរសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចនិងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យបានថ្កោលទោសនិងចេញដំណោះ
Meeting space is at Public Starbucks Shop
ស្រាយរួមនិងដាច់ដោយឡែក ដោយចោទសួរចំៗទៅរដ្ឋាភិបាលឯកបក្សថ្មីរបស់លោកហ៊ុន-សែនអោយត្រឡប់មករកប្រក្រតីភាពឡើងវិញដោយការអោយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិវិលមកដូចដើមវិញ ដោះលែងប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិលោកកឹម-សុខាពីការឃុំឃាំងក្នុងផ្ទះនិងលោកសម-រង្សុីដែលកំពុងនិរទេសខ្លួននៅក្រៅប្រទេសក្នុងបទចោទនយោបាយរាប់ជំពូកដើម្បីគាត់អោយចូលស្រុកវិញប្រកបជីវភាពនយោបាយធម្មតា ផ្តល់សិទ្ធិនយោបាយអោយថ្នាក់ដឹកនាំទាំង១១៨នាក់ ប្រគល់តំណែងឃុំ-សង្កាត់ទាំង៥០០៧នាក់មកវិញ អនុញ្ញាតអោយសារពត៌មានឯករាជ្យ សង្គមសុីវិល និងសហជីបកម្មការមានដំណើរការនិងសិទ្ធិសេរីភាពឡើងវិញ។ បើមិនដូច្នោះទេ សហគមអុឺរ៉ុននិងសហរដ្ឋអាមេរិកជាដើម នឹងដក់កិច្ចអនុគ្រោះពន្ធនាំសំលៀកបំពាក់ចូល ដែលក្នុងមួយឆ្នាំជិត៧០០លានដុល្លាសហរដ្ឋអាមេរិក។ មិនតែប៉ុណ្ណោះ សហគមអុឺរ៉ុបនិងសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងផ្តាច់ជំនួយក៏ដូចជាទំនាក់ទំនងការទូតនិងដាក់បញ្ជីខ្មៅដល់ក្រុមបក្សពួកដែលមានចំណែកក្នុងការធ្វើអោយធ្លាក់ចុះនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនិងសិទ្ធិមនុស្សនៅកម្ពុជា។
ជាការកត់សំគាល់ រដ្ឋាភិបាលថ្មីក្រោយការបោះឆ្នោតក្លែងក្លាយនេះ មិនមានប្រទេសណាច្រើនទទួលស្គាល់ទេ មានប្រទេសចិនដែលប្រកាសជំហរគាំទ្រនិងសហការជាមួយកម្ពុជានៅពេលដែលការវិនិយោគរបស់ចិនភាគច្រើនជាការវិនិយោគបែបគ្មានតម្លាភាពដោយការកាប់ទន្ទ្រានព្រៃនិងជីកយករ៉ែ និងដឹកមកជាមួយនូវសម្ភារៈនិងកម្មកររបស់ចិនមកជាមួយ។ ការណ៍នេះ ធ្វើអោយនឹកឃើញដល់កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មរវាងនាយករដ្ឋមន្ត្រី Justin Trudeau របស់កាណាដាជាមួយចិនដែលទទួលបានបរាជ័យពីព្រោះលោកទ្រូដូបដិសេធន៍សំណើរចិនក្នុងការនាំចូលសម្ភារៈនិងកម្មករចិនមកជាមួយក្នុងការវិនិយោគក្នុងប្រទេសកាណាដា។ លើសពីនេះ លោកសេង សុភ័ណ សង្កេតឃើញភាពអនាធិបតេយ្យរបស់ជនជាតិចិននៅប្រទេសកម្ពុជាជាពិសេសទីក្រុងព្រះសីហនុតែម្តង។
បញ្ជាក់ជាមួយលោកតំណាងរាស្ត្ររ៉ន ប្រទេសកាណាដាបានទទួលការនាំចូលទំនិញពីកម្ពុជាបែបអនុគ្រោះពន្ធទំហំជិត៦ភាគរយ ហើយរដ្ឋាភិបាលកាណាដានៅបន្តជួយកម្ពុជាពង្រឹងផ្នែកសិទ្ធិមនុស្ស នីតិរដ្ឋ ការកសាងកំឡាំងសមត្ថភាព និងសេដ្ឋកិច្ចសង្គមបន្តជារៀងរហូតក្រោយពីបានចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីស២៣ តុលា ១៩៩១ មក។ ទាក់ទងនឹងញត្តិអនឡាយរបស់រដ្ឋសភាកាណាដាដែលធានានិងគាំទ្រដោយលោកតំណាងរាស្ត្រ លោកសុភ័ណនឹងជជែកពិភាក្សាជាបន្តបន្ទាប់ជាមួយជំនួយការផ្ទាល់របស់គាត់ប្រចាំការិយាល័យនៅអូតាវ៉ា។ បើមុនថ្ងៃ២៤ តុលាខាងមុខ ចំនួនញត្តិបានគ្រប់៥០០ លោករ៉ននិងសហការជាមួយក្រសួងការបរទេសដឹកនាំដោយអ្នកស្រីChristia Freelandមុននឹងចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៌អនុមត្តិដំណោះស្រាយរួមក្នុងរដ្ឋសភាកាណាដាក្នុងការស្តារនិងកំណត់វិធានការណ៍ជាក់លាក់ចំពោះការធ្លាក់ចុះនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅកម្ពុជា។ លោកអ្នកអាចចូលរួមចុះហត្ថលេខាលើញត្តិបន្ថែមបាន៖ https://petitions.ourcommons.ca/en/Petition/Details?Petition=e-1746
This September 22, 2018, Mr. Sophan Seng, President of the CEROC met and discussed with member of parliament for federal government in his Constituency Mr. Ron McKinnon who is also collecting support signatures for his Coquitlam-Port Coquitlam candidacy of the Liberal Party for the upcoming national election in 2019.
In the meantime, Mr. Sophan discussed in details about the human rights and democracy environment of Cambodia. The election on 29 July 2018 has not been a free and fair election reflecting genuine will of the Cambodian voters at all because the key opposition party that have paralleling capacity to compete with the ruling party CPP was banned not to compete in the election by jailing its leader, banning top leadership of 118 politicians not to engage in politics, dissolving the Cambodia National Rescue Party (CNRP), taking away the parliamentary seats of 55 to redistribute to other parties, and taking away the commune-Sangkat councillors of 5007 posts voted by the people to its own party. Further more, the independence media were shut down, non-governmental organizations whose missions are to monitor election and democratization, both domestic and international, were pressured and dispelled. Freedom of expression and movement of labor unions were oppressed. As a result, the ruling party Cambodian People’s Party (CPP) grabbed all 125 seats from the election.
Right now, the European unions, United States of America, and the United Nations, who are partners of development and democratization each have condemned and approved resolution by interacting directly to Prime Minister Hun Sen to bring back normality by allowing CNRP to normal operation, release President of the party Mr. Kem Sokha from house arrest, and Mr. Sam Rainsy who is in self-exile by several political verdicts of the government to be able to return back home to conduct his political career freely, allowing all 118 politicians to freely engage in politics without having legal reprisals, giving back the 5007 posts of commune-sangkat councillors, allowing media, NGOs and unions to exercise their rights and freedom fully without obstacles. If not following this scenario, the 
European unions and the United States etc. shall cut off the free-tariff on garment exporting value near 700 millions per year while diplomatic tie and aids will be in dilemma, and blacklisting will be created to punish those individuals who have engaged to human rights violation and de-democratization in Cambodia.
Remarkably, the new government born after a fake election, just few countries recognized especially China who has come out to support and incorporate with Cambodia while major investments from China are the nontransparent FDI by conducting deforestation and mineral exploitation with bringing all China’s materials and manpower/workers in. This problem reminds us of trade negotiation between Justin Trudeau and China which was failed completely because China insisted to bring their own materials and workers to invest in Canada. More than this, Mr. Sophan noticed on the anarchy of Chinese people in Cambodia particularly in Sihanoukville.
Emphasizing with MP Ron, Canada has provided free-tariff importing of Cambodia products accounting nearly 6%, and the royal government of Canada has continued to support human rights, rule of laws, capacity building, social and economic development eversince since Canada was a signatory of Paris Peace Agreement of October 23, 1991. Regarding the online petition sponsored by MP, Mr. Sophan shall contact and discuss with his personal assistance at main office in Ottawa continuously. If before the expiry date of October 24, the signatures are reached 500, MP Ron will detail this with the Ministry of Foreign Affairs led by Christia Freeland before giving speech on official statement on collective resolution of proper restoration and measures to the situation of democracy in Cambodia. You can sign the petition at: https://petitions.ourcommons.ca/en/Petition/Details?Petition=e-1746
PETITION TO THE HOUSE OF COMMONS E-1746 (CAMBODIA)
Op-Ed: CEROC
PETITION TO THE HOUSE OF COMMONS
E-1746 (CAMBODIA)
Whereas:
- The Charter of Rights and Freedoms has not solely served Canadians but people around the world. Canada has been known for its leading roles in supporting the Paris Peace Agreement in 1991 to settle down civil wars and conflicts in Cambodia, to conduct a first general election in 1993 sponsored by the UN, and to continue support of democratic and economic development;
- The legacy of democracy, political pluralism, rule of law, free and fair election from the UN in 1993, has completely cracked down by government-led party Cambodia’s People Party led by Prime Minister Hun Sen prior to the national election on July 29, 2018;
- Within his whole triumph to clinging to everlasting power, national Constitution and institution are used to legitimize his power and to influence the Cambodian voters and the international community;
- The largest opposition Cambodia National Rescue Party was dissolved, its leader and activists were put in jail, 55 seats of law-maker and 5007 posts of commune councillors elected by the people were disenfranchised; and
- The UN, the US, the EU and Australia have expressed their grave concern over this state of democracy.
We, the undersigned, citizens and permanent residents of Canada, call upon the Government of Canada to:
- Express serious concern over the upcoming election in Cambodia;
- Reconvene or to join with other nation-states to fully implement the Paris Peace Agreement to organize a free and fair election in Cambodia; and
- Ban and/or sanction individuals for their involvement in cracking down on democracy and human rights violation in Cambodia.
ញត្តិទៅកាន់រដ្ឋសភានៃរាជរដ្ឋាភិបាលកាណាដា
E-1746 (CAMBODGE)
យោងតាម៖
- ច្បាប់ស្តីអំពីសិទ្ធិនិងសេរីភាពមនុស្សមិនគ្រាន់តែបានបម្រើប្រជាជនកាណដាទេ ប៉ុន្តែបានបម្រើមនុស្សជុំវិញពិភពលោក។ កាណាដាត្រូវបានគេស្គាល់តាមរយៈតួនាទីដឹកនាំសំខាន់ក្នុងការបង្កើតអោយមានសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីសឆ្នាំ១៩៩១ ដើម្បីបញ្ឈប់ជំលោះសង្គ្រាមស៊ីវិលនៅកម្ពុជា រៀបចំការបោះឆ្នោតថ្នាក់ជាតិលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ១៩៩៣ធានាដោយអង្គការសហប្រជាជាតិ ហើយកាណាដានៅបន្តគាំទ្រដល់ការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចនិងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ
- មរតកនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ពហុបក្ស នីតិរដ្ឋ ការបោះឆ្នោតដោយសេរីនិងយុត្តិធម៌ដែលបន្សល់ទុកដោយអង្គការសហប្រជាជាតិក្នុងឆ្នាំ១៩៩៣ ត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុងដោយរដ្ឋាភិបាលគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាដឹកនាំដោយលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន-សែនមុនការបោះឆ្នោតជាតិថ្ងៃទី២៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៨
- ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់ក្នុងការបន្តកាន់អំណាចជារៀងរហូត រដ្ឋធម្មនុញ្ញនិងស្ថាប័នជាតិត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីអំណាច ស្របច្បាប់របស់គាត់ និងដើម្បីជៈឥទ្ធិពលអ្នកបោះឆ្នោតកម្ពុជាក៏ដូចជាសហគមន៍អន្តរជាតិ
- គណបក្សនយោបាយជំទាស់ដែលធំជាងគេគឺគណបក្សសង្គ្រោះជាតិត្រូវបានរំលាយ មេដឹកនាំនិងសកម្មជនគណបក្សត្រូវបានចាប់ដាក់ឃុំ កៅអីតំណាងរាស្ត្រទាំង៥៥និងក្រុមប្រឹក្សាឃុំ-សង្កាត់ទាំង៥០០៧នាក់ដែលបោះឆ្នោតអោយកាន់តំណែងដោយប្រជាជន ត្រូវបានដកហូតសិទ្ធិអំណាចស្របច្បាប់ដែលទទួលបានតាមរយៈសន្លឹកឆ្នោត
- អង្គការសហប្រជាជាតិ សហរដ្ឋអាមេរិក សហគមន៍អឺរ៉ុប និងអូស្ត្រាលីបានសំដែលក្តីកង្វល់របស់គេយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការធ្លាក់ចុះនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនេះ
ពួកយើងខ្ញុំ ដែលបានចុះហត្ថលេខាខាងក្រោម ជាសញ្ជាតិនិងអ្នករស់នៅជាអចិន្ត្រៃយ៍ក្នុងប្រទេសកាណាដា សូមអំពាវនាវដល់រដ្ឋាភិបាល កាណាដាដើម្បី៖
- សំដែលកង្វល់អោយបានកាន់តែខ្លាំងចំពោះដំណើរការបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជា
- សូមជួយកោះប្រជុំឡើងវិញឬចូលរួមជាមួយប្រទេសដទៃដើម្បីអនុវត្តន៍កិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីសអោយបានពេញលេញក្នុងការរៀបចំការបោះឆ្នោតមួយដែលសេរី ត្រឹមត្រូវ និងយុត្តិធម៌នៅកម្ពុជា
- ហាមប្រាម និង/ឬ ដាក់ទណ្ឌកម្មបុគ្គលម្នាក់ៗដែលមានចំណែកក្នុងការបំផ្លាញលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនិងរំលោភសិទ្ធិមនុស្សនៅ កម្ពុជា
សូមបងប្អូន ជនរួមជាតិ និងប្រជាពលរដ្ធ
ទាំងអស់រស់នៅប្រទេសគាណាដា (Canadiens) ជួយជំរុញ លើកទឹកចិត្តក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តភ័ក្រ អោយចុះហត្ថលេខា (signer) ញត្តិ(Petition) នេះអោយបានច្រើន។
-បើមានអ្នក signer បានលើសពី ៥០០នាក់ ឡើងទៅ តំណាងរាស្ដ្រអាចយករឿងខ្មែរទៅនិយាយនៅក្នុងរដ្ធសភា (Parlement Canadien)នៅ Ottawa ដើម្បីទាមទារអោយមានការដាក់សម្ពាធលើរបប និងជនផ្ដាច់ការនៅកម្ពុជា និងបក្សពួក៖
១-អោយហ៊ុន សែន គោរព សន្ធិសញ្ញា ក្រុងប៉ារីស 23 តុលា 1991
២-អោយបិទទិដ្ឋាការ និង បង្កកទ្រព្យសម្បតិ្ត
-សូមមេត្តាជួយផ្សព្វផ្សាយ នឹងចែកបន្តអោយបានទូលំទូលាយ
សៈ អ្នកណាអាច signer pétition នេះបាន?
ចៈ អ្នកដែលមានសញ្ជាតិ និង អ្នកមានសិទ្ធជ្រកកោនជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅ Canada
សូមចូលរួមធ្វើកាយវិការដ៏ថ្លៃថ្នូរមួយនេះដើម្បីប្រឆាំងនឹងអំពើរអយុតិធម៌ និងអំពើរផ្ដាច់ការនៅកម្ពុជាតាមរយៈការចុះហត្ថលេខាលើញត្តិមួយក្នុង ៥ ជំហានងាយស្រួល ក្នុងភាពសម្ងាត់ ។
របៀបចុះ ហត្ថលេខា
១- ចុចលើ Lien ខាងក្រោម ដើម្បីបើកទំព័រញាត្តិ៖
https://petitions.noscommunes.ca/fr/Petition/Details?Petition=e-1746្
២- បើត្រូវការ ចុចលើ Français ឬ English ដើម្បីប្ដូរភាសា
៣-ចុចលើ Signer la pétition
៤- បំពេញព័ត៌មានអំពីអ្នក: ឈ្មោះ, ខេត្ត, ប្រទេស, លេខកូដប្រៃសណីយ៍, លេខទូរស័ព្ទនិងអាសយដ្ឋាន, អ៊ីម៉ែល។
៥- ទីបញ្ចប់ បើក អ៊ីម៉ែល ហើយចុចលើ៖
https://petitions.noscommunes.ca/fr/Petition/ConfirmSignature?guid=A36F9975-6208-4576-9783-641CFB3DF538្
Chers amis et compatriotes,
Nous faisons appel à tous les Compatriotes, collègues et amis pour aider à convaincre et à encourager votre famille et vos amis à signer cette pétition en grand nombre.
Lors qu’il aura 500 signataires et plus notre député pourra soulever le problème du Cambodge au parlement Canadien à Ottawa afin de demander au Canada de faire pression sur le régime et le dictateurs au Cambodge ainsi que leurs proches:
1-Forcer M. Hun Sen à respecter les accords de Paris, 23 octobre 1991
2-Suspendre le visa d’entrer au Canada et geler les avoirs.
-Prier de bien vouloir aider à partager et à faire une large diffusion.
Q: Qui peut signer cette pétition?
R: Tous les citoyens et résidents permanents du Canada
Faites votre noble geste pour contrer l’injustice et la dictature au Cambodge en signant une pétition en 5 étapes faciles, confidentiel.
Comment signer
1- Cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder à la pétition:
https://petitions.noscommunes.ca/fr/Petition/Details?Petition=e-1746
2- Au besoin, cliquer sur Français ou English pour changer de langue.
3- Cliquez sur Signer la pétition
4- fournir les renseignements suivants à votre sujet : nom complet, province ou territoire, pays, code postal, numéro de téléphone et adresse courriel.
5- Pour terminer, ouvrez votre courriel puis cliquez sur: https://petitions.noscommunes.ca/fr/Petition/ConfirmSignature?guid=A36F9975-6208-4576-9783-641CFB3DF538
European Parliament resolution on Cambodia, notably the case of Kem Sokha, EBA and UNs
Official reference source: European Parliament
| European Parliament resolution on Cambodia, notably the case of Kem Sokha (2018/2842(RSP)) | ||
| The European Parliament,
– having regard to its previous resolutions on Cambodia, in particular those of 14 September 2017(1) and 14 December 2017(2), – having regard to the Council conclusions on Cambodia of 26 February 2018, – having regard to the statement by the spokesperson of the European External Action Service (EEAS) of 30 July 2018 on the general elections in Cambodia, – having regard to the evaluation mission of the Commission and the EEAS to Cambodia of 5 to 11 July 2018, – having regard to the 2008 EU Guidelines on Human Rights Defenders, – having regard to the statement by the spokesperson of the EEAS of 16 November 2017 on the dissolution of the Cambodian National Rescue Party, – having regard to the 1997 Cooperation Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia, – having regard to the local EU statement of 22 February 2017 on the political situation in Cambodia, and the statements by the spokesperson of the EU Delegation of 25 August 2017 and 3 September 2017 on restrictions of political space in Cambodia, – having regard to UN Human Rights Council Resolution 36/32 of 29 September 2017 and the Report of the Secretary-General of 2 February 2018, – having regard to the report of the Committee on the Human Rights of Parliamentarians and the decisions of the Governing Council of the Inter-Parliamentary Union of March 2018, – having regard to UN General Assembly Resolution A/RES/53/144 of 8 March 1999 on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognised human rights and fundamental freedoms, – having regard to the 1991 Paris Peace Accords, in which a commitment to uphold human rights and fundamental freedoms in Cambodia, including on the part of international signatories, is enshrined in Article 15, – having regard to the International Labour Organisation Convention on Freedom of Association and Protection of the Right to Organise, – having regard to the Cambodian Constitution, in particular Article 41 thereof, in which the rights and freedoms of expression and assembly are enshrined, Article 35 on the right to political participation and Article 80 on parliamentary immunity, – having regard to the Universal Declaration of Human Rights of 10 December 1948, – having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966, – having regard to Rules 135(5) and 123(4) of its Rules of Procedure, A. whereas on 3 September 2017, Kem Sokha, the President of the Cambodia National Rescue Party (CNRP), was arrested, and whereas on 16 November 2017, the Supreme Court announced the dissolution of the CNRP, at the end of a one-day hearing; whereas the Supreme Court has also banned 118 CNRP politicians from being politically active for five years; B. whereas the ruling Cambodian People’s Party (CPP) obtained 100 % of the contested seats in the National Assembly election held on 29 July 2018 and in the Senate election held on 25 February 2018; C. whereas the right to political participation is enshrined in Article 35 of the Cambodian Constitution; whereas the amended 2017 Law on Political Parties includes numerous restrictions on the participation of opposition parties, including the dissolution of parties if its leaders have a criminal record; D. whereas the 2018 elections in Cambodia were de facto non-competitive and failed to meet minimum international standards for democratic elections; whereas the European Union and the United States of America suspended their financial assistance to the Cambodian National Election Committee and declined to observe the elections; E. whereas the decision to dissolve the CNRP was a significant step towards the creation of an authoritarian state; whereas the political structure of Cambodia can no longer be considered a democracy; F. whereas the Cambodian Government took wide-ranging measures to ensure that the ruling CPP would run virtually unopposed in the elections for both the Senate and the National Assembly; G. whereas, following his arrest on 3 September 2017, Kem Sokha was charged with treason under Article 443 of the Cambodian Criminal Code, despite his parliamentary immunity; whereas statements by the Cambodian Government jeopardised his right to a fair trial and the presumption of innocence; whereas he faces up to 30 years in prison if found guilty; whereas the President of the Court, Dith Munty, is a member of the standing committee of the ruling party; H. whereas on 28 August 2018, the Cambodian authorities released 14 members of the CNRP after they had received a royal pardon; whereas this pardon is linked to the releases granted to half a dozen activists and journalists; I. whereas Kem Sokha was detained without trial for more than one year; whereas the UN Working Group on Arbitrary Detention declared Mr Sokha’s pre-trial detention to be ‘arbitrary’ and ‘politically motivated’; whereas he was released on bail on 10 September 2018; whereas he is unable to leave the vicinity of his house and is not allowed to communicate with other members of the opposition or the media; J. whereas the arrest and detention of Kem Sokha occurred amid widespread and systematic repression of political and electoral rights in Cambodia; whereas there has been a steady increase in the number of cases of arrest and detention of members of the political opposition and political commentators; whereas the previous President of the CNRP, Sam Rainsy, was convicted of criminal defamation and now lives in exile; K. whereas the Cambodian authorities have also cracked down on journalists and reporters covering the attacks on the opposition parties; whereas 69‑year‑old award-winning filmmaker James Ricketson is one of the victims of these attacks on the media; whereas Mr Ricketson was arrested for flying a drone over an opposition party rally in June 2017; whereas Mr Ricketson has been sentenced to six years in prison in the capital, Phnom Penh, on charges of espionage; L. whereas there has been a severe crackdown on the independent media; whereas social media networks have also come under attack; whereas in May, the Government issued a regulation restricting the rights to freedom of expression, press and publication and empowering the Government to police social media networks to uncover and silence online dissent in Cambodia; M. whereas trade unionists, human rights activists and civil society organisations are operating in an increasingly restricted space in Cambodia and face harassment, acts of intimidation and arbitrary arrest; whereas the 2015 amended Law on Association and Non-Governmental Organisations (LANGO) severely restricts freedom of association and expression, including by establishing government control and censorship over the work of NGOs; whereas the Trade Union Law restricts freedom of association and creates unnecessary obstacles and burdens in relation to registration procedures and the operations of trade unions; N. whereas five human rights defenders affiliated with the Cambodian Human Rights and Development Association (ADHOC), Nay Vanda, Ny Sokha, Yi Soksan, Lim Mony, and Ny Chakrya, face charges of bribing a witness and being an accomplice to bribery of a witness; whereas the five human rights defenders spent 14 months in pre-trial detention before their release on bail; O. whereas Cambodia benefits from the most favourable regime available under the EU’s Generalised Scheme of Preferences (GSP), namely the Everything But Arms (EBA) scheme; whereas the EU has allocated up to EUR 410 million to Cambodia for development cooperation for the financial period 2014-2020, of which EUR 10 million is for supporting the electoral reform process in Cambodia and is currently suspended; P. whereas the UN Secretary‑General recalled in his July statement that an inclusive and pluralistic political process remains essential for safeguarding the progress made by Cambodia in consolidating peace; Q. whereas conflicts over sugar plantations have not yet been resolved; whereas there is continuing concern about evictions from land, persistent impunity for such acts and the dire situation of the affected communities; whereas the Government of Cambodia has not signed up to the EU Terms of Reference for the Sugar Cane Audit Process; 1. Notes that Kem Sokha was released from prison on bail under strict conditions; denounces the fact that Kem Sokha has been placed under house arrest; calls for all charges against Kem Sokha to be dropped and for his immediate and full release; calls, furthermore, for other politically motivated charges and rulings against opposition politicians, including Sam Rainsy, to be dropped immediately; 2. Is worried about the condition of Kem Sokha’s health, and calls on the Cambodian authorities to allow him to receive appropriate medical treatment; asks the Government to allow Kem Sokha to meet foreign diplomats, UN officials and human rights observers; 3. Expresses its conviction that the elections in Cambodia cannot be considered to be free and fair; expresses serious concerns at the conduct and results of the 2018 elections in Cambodia, which failed to produce a credible process and were widely condemned by the international community; 4. Calls on the Cambodian Government to work towards strengthening democracy and the rule of law and to respect human rights and fundamental freedoms, which includes fully complying with the constitutional provisions on pluralism and freedom of association and expression; calls, furthermore, on the Cambodian Government to repeal all recent amendments to the Constitution, the Penal Code, the Law on Political Parties, the Trade Union Law, the Law on NGOs and all other pieces of legislation limiting freedom of speech and political freedoms that are not fully in line with Cambodia’s obligations and international standards; 5. Stresses that a credible democratic process requires an environment in which political parties, civil society and the media are able to carry out their legitimate roles without fear, threats or arbitrary restrictions; calls on the Government to take the necessary measures to ensure that the dissolution of CNRP is swiftly reversed; 6. Reiterates its call on the Cambodian Government to put an end to all forms of harassment, abuse and politically motivated criminal charges against members of the political opposition, human rights defenders, trade unionists and labour rights advocates, land rights and other civil society activists, and journalists, among others; calls on the Government of Cambodia to release, without delay, all citizens who have been detained for exercising their human rights, including James Ricketson, and to drop all charges against them; 7. Supports the decision to suspend EU electoral support to Cambodia; recalls the national and international obligations in relation to democratic principles and fundamental human rights to which Cambodia has committed itself; urges the Cambodian Government to engage in reforms in order to advance democracy and apply internationally recognised minimum standards for future electoral processes, including the organisation of multiparty, free and fair elections, the establishment of a genuinely independent National Election Committee and the involvement of NGOs and the independent media in election monitoring and reporting; 8. Reminds the Cambodian Government that it must fulfil its obligations and commitments in relation to the democratic principles and fundamental human rights, which are an essential component of the EU-Cambodia Cooperation Agreement and the conditions under EBA; 9. Welcomes the recent EU EBA fact‑finding mission to Cambodia and invites the Commission to report the conclusions to Parliament as soon as possible; calls on the Commission to consider possible consequences in the context of the trade preferences Cambodia enjoys, including launching an investigation under the mechanisms provided for in the framework of EBA; 10. Calls on the EEAS and the Commission to compile a list of individuals responsible for the dissolution of the opposition and other serious human rights violations in Cambodia with a view to imposing possible visa restrictions and asset freezes on them; 11. Calls on the Vice‑President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to closely monitor the situation in Cambodia; calls on the EEAS and the Member States to take action and lead the efforts at the forthcoming 39th session of the UN Human Rights Council towards the adoption of a strong resolution addressing the human rights situation in Cambodia; 12. Calls on the Cambodian Government to renew the Memorandum of Understanding (MoU) with the UN Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in Cambodia upon its expiry on 31 December 2018; 13. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the European External Action Service, the Secretary-General of ASEAN, the governments and parliaments of the Member States and the Government and National Assembly of Cambodia. |
||
Photos