Researches

now browsing by category

 
Posted by: | Posted on: January 21, 2019

Weekly News summary on Cambodia for the third week of January 2019

គណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍CNRP សម្រេចឱ្យលោក សម រង្ស៊ីវិលចូលកម្ពុជាវិញ

ថ្ងៃចន្ទ ទី២១ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៩ នួន បូរិន

Op-Ed: Women Media Center

ភ្នំពេញ៖ គណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍នៃអតីតគណបក្សសង្រ្គោះជាតិ បានសម្រេចឱ្យលោក សម រង្ស៊ី វិលចូលកម្ពុជាវិញ  ដែលសេចក្ដីសម្រេចនេះ ធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំរបស់​ថ្នាក់​ដឹកនាំ​នៃអតីតគណបក្សប្រឆាំងជួបប្រជុំគ្នានៅទីក្រុងឡូវែល (Lowell) រដ្ឋម៉ាស្សាឈូសេត (Massachusetts) សហរដ្ឋអាមេរិកកាលពីថ្ងៃទី ២១ ខែ មករា ឆ្នាំ២០១៩នេះ ។

គណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍នៃបក្សនេះ បានសម្រេចជាឯកឆន្ទដោយសមាសភាព១៥ ​លើ២៤  លើ់ការវិលចូលកម្ពុជាវិញរបស់លោក សម រង្ស៊ី ដែលបច្ចុប្បន្ន​ជា​ប្រធា​ន​ស្ដី​ទីរបស់​គណ​បក្សសង្រ្គោះជាតិ។

តាមប្រសាសន៍របស់លោកអេងឆៃអ៊ាង អនុប្រធាននៃអតីតគណបក្សសង្រ្គោះជាតិ ចាត់ទុកថាការវិលមកវិញរបស់លោក សម រង្ស៊ី នឹងធ្វើឡើងតាមការសម្រេចនេះ ហើយក្រៅពីនេះ ថ្នាក់​ដឹកនាំ នឹងបន្តស្វែងរកកិច្ចអន្តរាគមន៍ថែមទៀតពីសហគមន៍អន្តរជាតិ ដើម្បីគាំទ្រយុទ្ធ​សាស្រ្ត​របស់អតីតគណបក្សសង្រ្គោះជាតិ នៅពេលលោកសមរង្ស៊ីវិល​ចូល​ប្រទេសវិញ។

រាយការណ៍ដោយលោក សោម លាភ

តាមរយៈវីដេអូផ្សាយផ្ទាល់នៅព្រឹកថ្ងៃទី ២១ ខែ មករា ឆ្នាំ ២០១៩ ធ្វើឡើងក្រោយពេលកិច្ចប្រជុំគណៈកម្មារធិការអចិន្ត្រៃយ៍របស់គណបក្សនេះបញ្ជាក់ថា កិច្ចប្រជុំនេះ ធ្វើឡើងមានការចូលរួមពីលោក សម រង្ស៊ី ប្រធានស្ដីទីនៃអតីតគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ ព្រមទាំងសកម្មជនគណបក្សនេះមួយចំនួន  ។

លោក អេង ឆៃអៀង ថ្លែងថា ការប្រជុំរបស់គណៈកម្មការអចិន្ត្រៃយ៍ពេញលក្ខណៈថ្ងៃនេះ ជាលើកទីមួយ របស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ  ។

លោកថា គណបក្សសង្រ្គោះជាតិ គាំទ្រសហភាពអឺរ៉ុបដាក់ទណ្ឌកម្មមកលើកម្ពុជា ដើម្បីឱ្យមានការអនុវត្តតាមគោលការណ៍លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅកម្ពុជា ។

លោកបន្ថែមថា កិច្ចប្រជុំគណៈកម្មការអចិន្ត្រៃយ៍របស់គណបក្សង្រ្គោះជាតិ ដែលកំពុងរៀបចំការចូលកម្ពុជាវិញរបស់លោក សម រង្ស៊ី ពោលគឺលោកថា គណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍នៃគណបក្សនេះ បានអនុម័តកិច្ចការចំនួនប្រាំ ដែលគណបក្សនេះត្រូវធ្វើ ។

អនុប្រធានអតីតគណបក្សសង្គ្រោះជាតិរូបនេះ បញ្ជាក់ថា គណបក្សនេះមានមនុស្សសម្រាប់ទទួលខុសត្រូវលើការសម្រេចនូវកិច្ចការទាំង ៥ នេះ ។

យ៉ាងណា ការប្រកាសរៀបចំផែនការនៃការវិលចូលកម្ពុជារបស់លោក សម រង្ស៊ី នេះ សម្ដេច ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជា ធ្លាប់បានអះអាងថា កម្ពុជាត្រៀមកម្លាំងជាស្រេចសម្រាប់ចាប់លោក សម រង្ស៊ី គ្រប់ទីកន្លែង និងគ្រប់ពេលវេលា ។ តែនៅពេលចុង​ក្រោយនេះ គឺនៅថ្ងៃទី ១៤ មករា សម្ដេចបាន បង្ហើបពីការចង់ចរចាជាមួយសហភាពអឺរ៉ុប ដើម្បីធ្វើឱ្យធូរស្រាល សភាពការណ៏នយោបាយដែលនាំអោយ គណបក្សសង្រ្គោះជាតិ អាចរស់ឡើងវិញ។ 

ស្របពេលនេះ សកម្មជនរបស់អតីតគណបក្សសង្គ្រោះជាតិនៅតាមមូលដ្ឋាន  បានបង្ហាញជំហររបស់ខ្លួនពាក់ព័ន្ធនឹងការគាំទ្រលោក សម រង្ស៊ី ធ្វើជាប្រធានស្ដីទីនៃអតីតគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ហើយក៏ស្វាគមន៍លោកចូលមកកម្ពុជាយ៉ាងឱឡារឹកផងដែរ ។

អ្នកវិភាគថា ប្រសិនបើលោក សម រង្ស៊ី វិលចូលកម្ពុជា អាចនឹងមានច្រកចេញនយោបាយកម្ពុជាឱ្យធូរស្បើយឡើងវិញ ។ លោក សម រង្ស៊ី ធ្លាប់នីរទេសខ្លួនពីការចាប់ខ្លួន ចំនួន៤លើកមកហើយ ។ តែមុនលោក ចូលកម្ពុជា វិញ លោកតែងតែ ទទួលបានការបើកភ្លើងខៀវពីសម្ដេចនាយករដ្ឋមន្រ្តី និងការលើកលែងទោស ដោយព្រះមហាក្សត្រ ។

កាលលោកវិលមកវិញ នៅថ្ងៃ​ទី ១៩ កក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ គឺមុនមួយសប្ដាហ៍នៃការបោះឆ្នោតសភានីតិកាលទី៥ គឺជា​ឆន្ទួៈរបស់លោកផ្ទាល់ តែក្រោយបន្តិចមានការលើកលែងទោស ដោយព្រះមហាក្សត្រ ។ កាលវិលវិញរបស់លោកសមរង្ស៊ីនៅពេលនោះ មានអ្នកគាំទ្រ ជិតមួយលាននាក់មក​ទទួលលោក ។ តាមអ្នកវិភាគ លោកសមរង្ស៊ី វិលមកវិញ ទំនងលោកចង់បង្ហាញ ឆន្ទៈ​លោក​ជាថ្មីទៀតដោយសង្ឃឹមថា នឹងអ្នកគាំទ្រមកទទួលលោកដូចឆ្នាំ២០១៣ ។ តែបែបនេះក្ដី អាជ្ញាធរកម្ពុជា ដូចជាអ្នកនាំពាក្យ ក្រសួងមហាផ្ទៃធ្លាប់​ព្រមានការ​អនុវត្តទោស ចាប់ខ្លួនលោកសមរង្ស៊ី បើអ្នកនយោបាយ ដែលលោកខាងលិចគាំទ្ររូបនេះ វិលចូលកម្ពុជាមែននោះ ៕

អត្តបទដោយ៖ សោម លាភ

Hun Sen turns to China as Cambodia-EU relations cool

Op-Ed: RFI Issued on 20-01-2019 Modified 20-01-2019 to 15:36

Cambodia’s Prime Minister Hun Sen has begun a four-day visit to China amidst cooling relations with Brussels. China is a long-term backer of Cambodia, supporting it against Vietnam under Khmer Rouge rule, and more recently it is interested in Cambodia’s strategic position in southeast Asia.

Hun Sen’s arrival in Beijing on Sunday came just days after the EU reinstated “normal” customs duty on rice imports from Cambodia. As of 18 January, it will pay 175 euros per tonne, to be reduced progressively over three years. 

Before this weekend, Cambodia benefitted from the EU’s Everything But Arms (EBA) trade scheme, which grants duty-free access to the world’s least developed countries.

Read More …
Posted by: | Posted on: January 19, 2019

Interview: Senior Pentagon Official Visits Cambodia, Talks Phnom Penh Ties, Indo-Pacific Strategy

Interview: Senior Pentagon Official Visits Cambodia, Talks Phnom Penh Ties, Indo-Pacific Strategy

19 January 2019

US Deputy Assistant Secretary of Defense for South and Southeast Asia, Joseph H Felter paid a two-day visit in Cambodia, from January 15-16, 2019 to strengthen military ties between United States and Cambodia. (Ky Mengly/VOA Khmer)
US Deputy Assistant Secretary of Defense for South and Southeast Asia, Joseph H Felter paid a two-day visit in Cambodia, from January 15-16, 2019 to strengthen military ties between United States and Cambodia. (Ky Mengly/VOA Khmer)

“Bilateral defense ties have undergone drastic setbacks over the past few years amid Cambodia’s growing closer security ties with China and political tensions surrounding Cambodia’s general elections last year.”PHNOM PENH — 

Listen the entire interviewing translated in Khmer

[Editor’s Note: U.S. Department of Defense Deputy Assistant Secretary for South and Southeast Asia Joseph H. Felter visited Cambodia this week to discuss the restoration of military cooperation with Cambodia. Bilateral defense ties have undergone drastic setbacks over the past few years amid Cambodia’s growing closer security ties with China and political tensions surrounding Cambodia’s general elections last year. The senior Pentagon official sat down in Phnom Penh on Wednesday with VOA Khmer to discuss defense ties with Cambodia and the U.S. Indo-Pacific strategy aimed at dealing with China’s growing influence in the region.]

VOA: Can you tell us about this trip of yours to Cambodia?

Felter: That was special because this is my first trip to Cambodia in this capacity as the Deputy Assistant Secretary of Defense for South and Southeast Asia. It was also the first time we had a senior-level defense talk in quite some time in Cambodia – defense dialogue which took place on Tuesday hosted by Gen. Neang Phat [Ministry of Defense secretary of state].

VOA: Who did you meet on the Cambodian side and what issues did you discuss?

Felter: On Tuesday I met with Gen. Neang Phat. He was hosting with his senior members from his staff from the Ministry of Defense and the Cambodian military. Just today, we visited Ream Naval Base and met with Vice Admiral Ouk Seiha, commander of the base, and his staff.

VOA: Can you tell us what issues you raised with Cambodian officials?

Felter: Gen. Neang Phat is the secretary of state of the Ministry of National Defense. As part of the Defense Policy Dialogue, we discussed a range of issues like regional and international security, multilateral and bilateral cooperation. What I thought to be the most important part of our discussion on Tuesday with the Defense Policy Dialogue was mapping out a way forward to improve and enhance military-to-military cooperation between the United States and Cambodia to identify a way we can improve our defense ties and military cooperation.

VOA: We have seen many joint activities have been canceled due to the political situation in Cambodia. Have you brought this into discussions with Cambodian officials to find ways to restart them?

Felter: Yes, we have restarted on some levels. Encouragingly, Cambodia agreed to restart our POW/MIA [Prisoner of War/Missing in Action] cooperation and we find this very encouraging. Later this month we will have a joint on-field activity where we actually go out and do recovery operations of two missing pilots that we are searching for. So we find this very encouraging. Following this, we will be able to enhance our existing state partnership program. This is the partnership program with the Eisenhower National Guard that we will be sending many subject experts here to help the Cambodian military develop their peace-keeping skills. We know that Cambodia will participate in peace-keeping operations and missions around the world so we look forward to that. And there is a way forward beyond that. We will identify a number of activities that we can do to build on this military-to-military cooperation and enhance defense relationship. But to go down that path, we were clear in our discussion on Tuesday with Gen. Neang Phat that a number of things will have to happen on the Cambodian side that has to take initiative in areas of promoting national reconciliation, opening space for civil society and media. Some specific areas down that path include improving bilateral and multilateral exercises, restarting joint combined exchange training which we did in the past, the naval exercise CARAT (Cooperation Afloat Readiness and Training). Angkor Sentinel is another example.

VOA: Your call for release the of Kem Sokha, the opposition leader, is met with a negative response from Cambodian officials. What do you think about that?

Read More …
Posted by: | Posted on: January 16, 2019

30 Years of Hun Sen: Violence, Repression, and Corruption in Cambodia

Cambodia’s Prime Minister Hun Sen addresses the 73rd session of the United Nations General Assembly at UN headquarters in New York, the United States, 28 September 2018 (Photo: Reuters/Eduardo Munoz).

In recent decades, many Cambodian human rights defenders and civil society activists have risked their lives to help transform Cambodia into the rights-respecting democracy promised in the Paris Agreements and Cambodia’s constitution.

ក្នុងទសវត្សន៌ថ្មីៗកន្លងទៅនេះ សកម្មជនអង្គការសង្គមសុីវិលនិងអ្នកការពារសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជាជាច្រើននាក់បានប្រថុយជីវិតរបស់ពួកគេដើម្បីជួយផ្លាស់ប្តូរមុខមាត់កម្ពុជាទៅរកលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យដែលមានការគោរពសិទ្ធិមនុស្សដូចដែលបានឆ្លាក់ជាប់ក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីសនិងរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់កម្ពុជា។

For this to happen, foreign governments, donors and the UN, need to make much greater efforts to support Cambodians who struggle for free and fair elections, the rule of law, an end to corruption and land grabs, and respect for basic rights such as freedom of expression, association, and assembly. Specifically, Human Rights Watch urges donors and Cambodian officials to press for, and Cambodian officials to enact and implement major reforms so that neither Hun Sen nor any other leader in Cambodia can systematically violate human rights and democratic norms, including:

ដើម្បីអោយការតស៊ូកើតឡើងបាន រដ្ឋាភិបាលក្រៅប្រទេស ប្រទេសផ្តល់ជំនួយនិងយូអិន ត្រូវតែបន្ថែមការព្យាយាមខ្លាំងជាងនេះដើម្បីគាំទ្រប្រជាជនកម្ពុជាដែលតស៊ូដើម្បីការបោះឆ្នោតដែលយុត្តិធម៍និងសេរី នីតិរដ្ឋ ការបញ្ឈប់អំពើពុករលួយនិងការរឹបអូសដីធ្លី និងការគោរពសិទ្ធិមូលដ្ឋានមានដូចជាសេរីភាពនៃការសំដែងមតិ ការប្រមូលផ្តុំជាសហគម និងការជួបជុំ។ ជាពិសេសទៅទៀត អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សជំរុញម្ចាស់ជំនួយនិងមន្ត្រីកម្ពុជាអោយខិតខំជំនៈ និងមន្ត្រីកម្ពុជាដើម្បីអនុមត្តិនិងអនុវត្តកំណែរទម្រង់ធំៗ ដោយធ្វើដូច្នោះទាំងលោកហ៊ុន-សែន ទាំងមេដឹកនាំដទៃផ្សេងទៀតរបស់កម្ពុជាមិនអាចរំលោភសិទ្ធិមនុស្សនិងក្រិតក្រមប្រជាធិបតេយ្យជាប្រព័ន្ធ ដូចមានតទៅនេះ៖

  • Reforming the National Election Committee and all its subsidiary bodies to operate in an independent and impartial manner so that all future elections meet international standards as free and fair;
  • ធ្វើកំណែរទម្រង់គណៈកម្មការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតនិងអង្គភាពក្រោមចំណុះរបស់ខ្លួនទាំងអស់ ដើម្បីប្រតិបត្តិការក្នុងលក្ខណៈមិនលំអៀងនិងឯករាជ្យ ធ្វើដូច្នោះការបោះឆ្នោតទាំងអស់នាពេលអនាគតនឹងមានស្តង់ដារអន្តរជាតិបែបសេរីនិងយុត្តិធម៍។
  • Creating a professional and independent police service whose leadership is appointed by an independent police commission, which also has the power to audit the police, investigate complaints, and dismiss officers who violate a professional code of conduct;
  • បង្កើតសេវាកម្មតំរួតដែលឯករាជ្យនិងមានវិជ្ជាជីវៈខ្ពស់ដោយថ្នាក់ដឹកនាំរបស់ពួកគេត្រូវបានតែងតាំងដោយគណៈកម្មការប៉ូលីសឯករាជ្យមួយ ដែលអាចមានអំណាចក្នុងការធ្វើសវនកម្មប៉ូលីស សុឺបអង្កេតនូវរាល់ពាក្យបណ្តឹង និងដកហូតតំណែងមន្ត្រីណាដែលរំលោភបំពានក្រមសីលធម៍វិជ្ជាជីវៈ។
  • Creating a professional, impartial, and independent judiciary and prosecution service. Judges and prosecutors should be appointed by an independent judicial commission, which also has the power to investigate complaints and discipline judges and prosecutors who violate a professional code of conduct;
  • បង្កើតសេវាកម្មដាក់ទោសជនជាប់ចោទនិងតុលាការដែលឯករាជ្យ មិនលំអៀង និងមានវិជ្ជាជីវៈ។ ចៅក្រមនិងអាយ្យការទាំងអស់គួរត្រូវបានតែងតាំងឡើងដោយគណៈកម្មការយុត្តិធម៍ដែលឯករាជ្យ ហើយដែលអាចមានអំណាចផងដែរក្នុងការសុឺបអង្កេតបណ្តឹងសារទុក្ខនិងដាក់វិន័យដល់ចៅក្រមនិងអាយ្យការទាំងឡាយណាដែលប្រព្រឹត្តល្មើសក្រមសីលធម៍វិជ្ជាជីរៈ។
  • Banning senior military officers, police officials, judges, and prosecutors from holding official or unofficial positions of leadership in political parties; and
  • ហាមឃាត់មន្ត្រីយោធាថ្នាក់ខ្ពស់ មន្ត្រីប៉ូលីស ចៅក្រម និងអាយ្យការមិនអោយកាន់តំណែងក្នុងជួរអ្នកដឹកនាំក្នុងគណបក្សនយោបាយជាផ្លូវការឬមិនផ្លូវការ និង
  • Ensuring that authorities respond in a professional and impartial manner to allegations of human rights abuses made by victims and their families, human rights and other civil society organizations, the UN human rights office and other UN agencies, the media, and others who bring concerns to the government’s attention.
  • ធ្វើអោយប្រាកដថាអាជ្ញាធរត្រូវឆ្លើយតបប្រកបដោយភាពគ្មានលំអៀងនិងប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈចំពោះការចោទប្រកាន់រឿងរំលោភសិទ្ធិមនុស្សដែលប្តឹងដោយជនរងគ្រោះឬគ្រួសាររបស់ពួកគេ អង្គការសិទ្ធិមនុស្សនិងអង្គការសង្គមសុីវិលផ្សេងទៀត ភ្នាក់ងារអង្គការសហប្រជាជាតិនិងការិយាល័យអង្គការសិទ្ធិមនុស្សអង្គការសហប្រជាជាតិ សារព៍តមាន និងអ្នកផ្សេងទៀតដែលបាននាំក្តីបារម្មណ៌ទាំងឡាយអោយរដ្ឋាភិបាលបានទទួលដឹងលឺ។

សូមអានអត្ថបទស្រាវជ្រាវលំអិតដោយអង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សពិភពលោក….

Posted by: | Posted on: January 15, 2019

Key points for the restoration of democracy in Cambodia

Op-Ed: Asia Time

Sam Rainsy

By SAM RAINSYJANUARY 14, 2019 1:19 pm

The current government of Cambodia is illegitimate after the fake July 2018 election that led the country back to a one-party system as existed before the 1991 Paris Accords.

The illegitimacy of the election was decried by the United Nations, the European Union, the US, Japan and Australia. These institutions and countries refused to send observers to monitor a meaningless election organized after the arbitrary dissolution of the only credible opposition party, the Cambodia National Rescue Party (CNRP), and the arrest of its president Kem Sokha. Not surprisingly, Prime Minister Hun Sen’s Cambodian People’s Party “won” 100% of the parliamentary seats up for grabs.T

Hun Sen is a usurper whose illegitimate and repressive regime is facing international sanctions as announced by the EU and the US. Just like other tyrants facing international sanctions, Hun Sen is holding the Cambodian people hostage as a way to blackmail the international community into turning a blind eye to his totalitarian drift.

Hun Sen’s propaganda is aimed at buying time and trying to confuse the international community by pretending that the situation in Cambodia has returned to normal with the alleged disintegration of the CNRP.

Hun Sen’s propaganda is aimed at buying time and trying to confuse the international community by pretending that the situation in Cambodia has returned to normal with the alleged disintegration of the CNRP

Hun Sen claims that Kem Sokha has broken away from me and, as a result, most CNRP supporters have defected to the ruling CPP or decided to join another party. Therefore, according to Hun Sen, the CNRP has become irrelevant and there is no need for the international community to push for a reinstatement of this opposition party (which Hun Sen actually fears the most).

Hun Sen’s allegation about the CNRP disintegrating has proved wrong, as evidenced by the refusal of 90% of the 5,007 CNRP elected commune officials to defect to the ruling CPP in exchange for their keeping their positions, which otherwise would be confiscated from them.

Read More …