Cambodian Youths and the Bloodstain

Youth in Korea Stain of Blood

Blood stain from the fingers of those youths to inscribe on the white paper to express and swear in front of the top leader of CNRP of how much they love their Cambodia motherland.
Courtesy of facebook’s Phanit’s profile

មនុស្សជាច្រើនបានចាប់អារម្មណ៍ចំពោះការចូលរួមនយោបាយរបស់យុវជនខ្មែរនៅកូរ៉េខាង ត្បូង។ ជាក់ស្តែង ពិធីរៀបចំទទួលបដិសណ្ឋារកិច្ចអ្នកនយោបាយសំខាន់ៗ ជាពិសេសលោក សម រង្ស៊ី ដែលជាប្រធានគណបក្សសង្រ្គោះជាតិកាលពីថ្ងៃទី២ មិថុនា ២០១៣ គឺបានទាក់ទាញ អារម្មណ៍របស់មហាជនជាខ្លាំងតាមរយះពត៌មាននិងបណ្តាញសង្គម។ កម្មវិធីមួយ ក្នុង ចំណោមកម្មវិធីជាច្រើន គឺការយកឡាមអាសាច់បង្ហូរឈាមដើម្បីសរសេរប្រយោគខ្លីៗនៅ លើផ្ទាំងក្រដាសស មានឧទាហរណ៍ដូចជា យើងស្រឡាញ់មាតុភូមិខ្មែរ ខ្មែរស្រឡាញ់ខ្មែរ និង មេដឹកនាំខ្មែរត្រូវមានភាពស្មោះត្រង់និងមានគុណធម៌ ជាដើម។

ទង្វើរដ៏ក្លាហាននេះបានពញ្ញាក់ស្មារតីខ្មែរទូទាំងពិភពលោក។ នៅពេលដែលពត៌មានក្នុងស្រុក គាំទ្រគណបក្សគ្រប់គ្រងអំណាចសរសេរថាលោកសម រង្ស៊ី ញុះញង់ក្រុមយុវជនដែលជា កម្មករអោយអាសាច់សំរក់ឈាមខ្លួនឯង យុវជនដែលជាវាគ្មិនសំរាប់កម្មវិធីបានចេញមក បដិសេធន៍តាមរយះវីដេអូខ្លីនៅតាមហ្វេសប៊ុក នូវការចោទប្រកាន់នោះ ដោយអះអាងថា ការធ្វើដូច្នោះគឺឈុតឆាកសំដែងរបស់ក្រុមសំដែងមួយដែលធ្វើឡើងដោយការស្ម័គ្រចិត្ត មិន មែនជាការអូសទាញឡើយ។

Thailand’s tenuous support of democracy questioned

Sam Rainsy
Phnom Penh Post
By Roger Mitton
TUESDAY, 11 JUNE 2013

18 Sam Rainsy

Opposition leader Sam Rainsy in Washington in May. The self-exiled Rainsy was denied entry into Thailand last week, and was reportedly told he would not be allowed back until after the Cambodian election. Photo by AFP

Sam Rainsy, Cambodia’s opposition leader and former finance minister, is not a man you would want your sister to marry.

Though still boyishly handsome and stylish, he is outspoken, arrogant and very smart. Such men tend to rise meteorically, then self-destruct before gaining real power.

That said, despite self-imposed exile in France to avoid an 11-year jail sentence he claims is politically motivated, it is still too early to write off Rainsy, 64, as a recent incident in Bangkok proved.

Last Wednesday, the Foreign Correspondents’ Club of Thailand planned to host an event at which Rainsy would discuss poverty, corruption and injustice in Cambodia.

Given past conflicts with media-suppressive Thai governments, the FCCT stressed that it was not sponsoring Rainsy’s visit and that “responsibility for program content was solely that of the event organiser”.

The organiser’s name, however, was not revealed, although it was stated that the event would feature the launch of Rainsy’s new autobiography, We Didn’t Start the Fire: My Struggle for Democracy in Cambodia.

The book recounts his early days in Phnom Penh, his family’s expulsion, the Khmer Rouge regime, the Vietnamese occupation, and Prime Minister Hun Sen’s control of the country since 1985.

Continue reading

ប្រសិទ្ធិភាពជាមេដឹកនាំ ឬ បណ្តុះភាពជាមេដឹកនាំនៅកម្ពុជា

បានឃើញបទសំភាសន៍រវាងលោកសាយ សាវុធ និងទូរទស្សន៍ប៉ុស្តិ៏CNC ធ្វើអោយខ្ញុំនឹកដល់ កង្វះខាតរបស់កម្ពុជាចំពោះកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍ប្រសិទ្ធិភាពជាមេដឹកនាំ។ អ្វីដែលខ្ញុំបានសង្កេត ឃើញកន្លងមក សាលារៀននិងកម្មវិធីបង្រៀនមិនបានផ្តោតទៅលើការអភិវឌ្ឍន៍កូនសិស្ស អោយក្លាយទៅជាមេដឹកនាំនាពេលអនាគតឡើយ។ លោក-អ្នកគ្រូខ្វះខាតចំណេះដឹងក្នុងការ ធ្វើខ្លួនឯងជាគំរូនៃភាពជាអ្នកដឹកនាំដល់កូនសិស្ស ហើយចំណេះដឹងផ្នែកទ្រឹស្តីក៏ដូចជាវិធី សាស្រ្តបង្រៀន គឺមានលក្ខណះមិនអំណោយផលឡើយដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ខ្លួនឯងរបស់សិស្ស ដើម្បីបានជាជន្ទល់ជាតិនាពេលអនាគតឡើយ។

បទសំភាសន៍ពិតជាផ្តល់អត្ថន័យសំខាន់ទៅលើសង្គមគ្រួសារដែលជាថ្នាលដំបូងគេបណ្តុះ គ្រាប់ពូជប្រសិទ្ធិភាពជាមេដឹកនាំ។ តាមសុភាសិតខ្មែរ ឳពុក-ម្តាយ គឺជាគ្រូទី១ លោកគ្រូ-អ្នក គ្រូគឺជាគ្រូទី២ ហើយមិត្តភក្តិគឺជាគ្រូទី៣។ តែសព្វថ្ងៃអ្វីៗគឺប្តូរផ្លាស់អស់ហើយ។ ឳពុក-ម្តាយ អាចនៅជាគ្រូទី១ តែសារពត៌មានតាមរយះទូរស័ព្ទ វិទ្យុ ទូរទស្សន៍ អិនតើនិត និងនិន្នាការ សម្ភារៈនិយមជាដើមអាចជាគ្រូទី២ ហើយសាលារៀនអាចជាគ្រូជាទី៣ ឬក៏អាចគ្មានន័យ ក៏ថាបាន។

ដោយសរុប ក្រសួងអប់រំត្រូវតែបញ្ជ្រាបប្រសិទ្ធិភាពជាមេដឹកនាំជាមេរៀនសំខាន់មួយទៅក្នុង កម្មវិធីជាតិ សារពត៌មានត្រូវតែបណ្តុះគំនិតប្រសិទ្ធិភាពជាមេដឹកនាំអោយបានគ្រប់វិនាទី ស្ថាប័នឯករាជ្រដែលផ្តល់គុណភាពអប់រំផ្នែកការអភិវឌ្ឍន៍ប្រសិទ្ធិភាពឬបណ្តុះភាពជាមេដឹកនាំត្រូវតែបង្កើតដើម្បីគុណភាពទីផ្សាធនធានមនុស្សសំរាប់អ្នកដែលចង់ចូលប្រលូកទៅក្នុងទីផ្សា ផ្សេងៗមានដូចជានយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច សង្គម អប់រំ សង្គមស៊ីវិល សហគ្រាសធុនតូច-កណ្តាល-ធំ ភាពជាឳពុក-ម្តាយគំរូ គរុកោសល្យគ្រូ គរុកោសល្យមេភូមិ-មេឃុំ-ចៅសង្កាត់- មេស្រុក-ចៅហ្វាយខេត្ត-មន្រ្តីគ្រប់ក្រសួង-សមាជិកសភា-រដ្ឋមន្រ្តី-នាយករដ្ឋមន្រ្តី និង មេដឹកនាំសហគមន៍មានព្រះសង្ឃជាដើម។

សូមតាមដានបទសម្ភាសន៍ខាងក្រោម។

 


CAMBODIA: Building leadership for young Khmers

An article by Dr. Gaffar Peang-Meth published by the Asian Human Rights Commission

CAMBODIA: Building leadership for young Khmers
This article combines my keynote address and two lectures on political socialization and culture at the Cambodian Leadership Conference on May 18 in Tacoma, Washington, on the theme of Building Leadership for our Young Generation, organized by Khmer women’s organizations in Washington State, spearheaded by the Cambodian Women Networking Association’s Ms. Sinuon Hem.
I valued this time to share my thoughts on building leadership, korsang reu bangkoeurn chomness nae noam, in the company of a diverse audience of Cambodians and others, including the State lieutenant governor, the mayor of Tacoma, and distinguished legislators and officials from state and local government. The discussion was lively and thought-provoking.
Building leadership is a daunting task in a society muffled by hundreds of years of traditions and social norms derived in part from having lived entirely under authoritarian, even dictatorial, governments. In such an environment, building a leadership corps that will not fall into old patterns requires changes in values, kun’sambat, attitudes, ek’riyabot, and culture,voabthor. These are daunting changes many today acknowledge as necessary. But stepping outside a series of long-held traditions and patterns of behavior is not easy. Many talk about change, but few walk the talk.

A general framework

Political scientists, such as I, describe a framework of perceptions (kar yul kar deung), influenced by opinions (yobol), interests (phol proyaowch), values (kun’smabt), and beliefs(chumneur), which mold our attitudes (ek’riyabot). These attitudes lead to a tendency toward action (sak’kampheab), or to passivity (ak’kampheab). As those factors predominate in a population, a culture emerges.

Youths and the politics in Cambodia

Youths have been worldwide recognized as the young shoot of the bamboo. Youths are the strongest force in society to shape, change and improve society in which they are residing with. Cambodia at the present has been outstandingly emerging youth bulk in which under age of 25 years old is representing majority of Cambodia’s 14 millions population. Those youths are actively working to sustain their family economy. Their bulks are crowding at the garment factories, migrations to work outside Cambodia, educational institutes and rice paddies.

Unfortunately, Cambodian youths are likely not crowding at the political rally or actively participate with the politics. This shortfall possibly stems from two factors: the freedom of expression in Cambodia has been curtained by the political monopoly of the ruling party and the embedded tradition of youth’s parents on the scary repercussion if one actively participated with the politics.

After googling about Cambodian youths and their participation with the politics, I found these three phenomenon extremely speak something differently from that traditional thought.

1. Watching video clip on “Next Generation Program or កម្មវិធីអ្នកបន្តវេន”, many speakers spoke proudly on the collective effort to tackle lingering issues challenging Cambodia such as life improvement, justice, human rights, equity, democracy and political participation etc. The program is sponsored by USAID, and the last 10th episode was voted by SMS by the audience, the winners are represented by those four selected candidates. Remarkably, Mr. Hing Soksan, a youth from Cambodia National Rescue Party (CNRP) won landslide of the 1105 votes in total.

Next Generation Debate From this result, I wish to compare it with the release of poll survey conducted by the International Republican Institute (IRI) on January-February 2013 in which the Ruling Party or Cambodian People Party (CPP) and opposition party or Cambodia National Rescue Party (CNRP) each has their own interpretation on the result of the poll. Note that, in Cambodia we have never had independent poll on the popularity of each rival political party in each national election. For other countries, polls have played important role on the change of vote popularity and it could predict the winner efficiently. Hence, the sampling strategy is in the state of error, and the survey result has likely been skewed by: one-sided or dominant mass media controlled by the ruling party, respondents’past trauma, scary mindset of the people in involving with the political affair, and the level of education etc. Cambodian people have been traumatized by the killing field, foreign occupation, civil war and intractable injustice of the court system in this country. Each Cambodian is hardly disclosing their favor or disfavor towards political parties or political figures.

Continue reading

After Pol Pot: A Modern Historical Novel

Product Description

WilliamCambodia was broken open by the Cold War, a passive victim of domino theories, the Vietnam conflict and the casual brutality of global strategies. In the wake of the devastation had moved Pol Pot. Calling his work genocide missed the point, it was suicide, the Khmer Rouge had killed their own. Nearly two million dead, a fifth of the population in less than four years, amidst a senseless spiral of utopian ideology, peasant savagery and mind-numbing incompetence. After Pol Pot had been driven away, Cambodia was consumed by a fifteen year civil war funded by American and Russian rivalry. The ending of the Cold War had found Cambodia a shattered brutalised victim of a country, awash with murderers, survivors and refugees; a victim surrounded by a guilt-ridden guilty world.The book is a political novel set in modern Cambodia drawing on its recent history, the legacies of its violent past, and the guilt that threatens to drown its future.

Emily is a shy, socially clumsy English lawyer with a resentful streak, a taste for alcohol and a driving need to find some kind of direction in her life. In Cambodia where an autocratic and brutal government creates a need for human rights lawyers, she hopes to find that direction. She sees a poisoned society awash with corruption, violence and development aid. Corrupt bureaucrats, ex-murderers, traumatised genocide survivors and westernised idealists mix with a stratified western community of aid workers, missionaries and sex-tourists.
Continue reading

វិភាគលើទ្រឹស្តីផ្សំគំនិតរបស់វៀតណាមសំរាប់វាលពិឃាតនៅកម្ពុជា

បានស្តាប់ពត៌មានវិទ្យុអាស៊ីសេរីនៅថ្ងៃនេះ ខ្ញុំសូមចូលរួមយោបល់ដូចតទៅ៖

Vietnam invaded Cambodia

Courtesy of: http://cam111.com/photonews/2012/03/29/140313.html

ខ្ញុំជាក្មេងជំនាន់ក្រោយនៃរបបប្រល័យពូជសាសន៏ ខ្ញុំសូមចូលរួមយ៉ាងពេញទំហឹងនូវ ការទទួលរងទុក្ក្ខវេទនារបស់ឳពុកម្តាយបងប្អូនរបស់យើងទាំងអស់គ្នា។ ខ្ញុំក៏សូមចូលរួមរំលែកទុក្ក្ខជាមួយលោកប៊ូ ម៉េងផងដែរនៅពេលនេះ។

តែអ្វីដែលខ្ញុំសូមចូលរួមយោបល់និងយោងតាមឯកសារស្រាវជ្រាវនៅសកលវិទ្យាល័យដែលខ្ញុំបានសិក្សារៀនសូត្រ បានកត់សំគាល់ឃើញថាក្រុមខ្មែរក្រហមព្រមទាំងប្រជាជនខ្មែរទូទាំង ប្រទេសគឺគ្រាន់តែជាតួល្អ្ខោននៅក្នុងរឿងវាលពិឃាតមួយតែប៉ុណ្ណោះ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តបញ្ជាក់ថា ពេលដែលអាមេរិកមានវត្តមាននៅវៀតណាមខាងត្បូង ចិន និង សហភាពសូវៀត បានចាប់ដៃគ្នាប្រឆាំងលោកខាងលិចយ៉ាងពេញទំហឹង។ ហូ ជីមិញ ជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែល ត្រូវបានគេទុកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ មេដឹកនាំប៉ុលពតគឺគ្រាន់តែជាកូនសិស្សហ្វឹកហាត់ពីកិច្ចការ ធ្វើបដិវត្តកុម្មុយនីសរបស់ហូជីមិញតែប៉ុណ្នោះ។ ត្រង់ចំណុចនេះ ទាំងលោកវ៉ាន់ឌីកាអុន ទាំងលោកស្ទីហ្វិនម៉ូរីសបញ្ជាក់ថា ប៉ុល ពត បានព្យាយាមគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បី សុំជំនួយដោយត្រង់ពីប្រទេសចិន ប៉ុន្តែចិនបានប្រាប់អោយទៅទទូលជំនួយតាមរយះហូជីមិញ តែប៉ុណ្ណោះ។ ករណីនេះ ដោយសារប្រជាប្រីយភាពសមេ្តចសីហនុ ទើបខ្មែរក្រហមអាចវាយ ឈ្នះលន់ណុលនៅថ្ងៃ១៧ មេសា ១៩៧៥ មុនវៀតណាមខាងជើងវាយរំដោះបានទីក្រុងព្រៃ នគរនៅថ្ងៃទី៣០ មេសា ១៩៧៥។

យើងអាចនិយាយបានថា ដោយសារតែការខ្វះសមត្ថភាពរបស់ក្រុមអ្នកដឹកនាំខ្មែរក្រហម បានជារដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេបរាជ័យ ទាំងការគ្រប់គ្រងសេដ្ឋកិច្ច សង្គម នយោបាយ និងការបែងបាក់ផ្ទៃក្នុងរហូតដល់មានការសំឡាប់សងសឹកគ្នាយ៉ាងអនាធិបតេយ្យ។

ករណីទីពីរ គឺប្រាកដជាមានការរួមផ្សំគំនិតនិងការបង្កប់ស៊ីរូងផ្ទៃក្នុងរបស់វៀតណាម។ កត្តាខាងក្រោម នេះគឺជាគំនិតស្រាវជ្រាវមួយចំនួនដែលគួរអោយពិចារណា៖

១. នៅពេលដែលវៀតណាមបានទទួលការគាំទ្រយ៉ាងពេញទំហឹងពីចិននិងសហភាពសូវៀត ហើយក្រុមខ្មែរក្រហមគ្រាន់តែជាតួអង្គតូចមួយដូចជាឡាវដែរនោះ មានន័យថាវៀតណាម អាចធ្វើកិច្ចការគ្រប់បែបយ៉ាងបំពេញមហិច្ឆតារបស់ខ្លួន។ វៀតណាមអាចបង្កប់ភ្នាក់ងារឬកង កំឡាំងប្រដាប់អាវុធរបស់ខ្លួនក្នុងជួរកម្មាភិបាលខ្មែរក្រហម។ វៀតណាមអាចដាក់សំពាធគ្រប់ បែបយ៉ាងមកលើក្រុមមេដឹកនាំខ្មែរក្រហមទាំងផ្នែកភស្តុភារ អាវុធគ្រប់ធុន គោលនយោបាយ ទាំងការគ្រប់គ្រងដោយត្រង់ និងដោយប្រយោល។

២. ប្រការដែលខ្មែរក្រហមអាចវាយរំដោះទីក្រុងភ្នំពេញមុនទីក្រុងព្រៃនគរចំនួន១៣ថ្ងៃ គឺជាការ តាំងចិត្តមុតមាំរបស់ប៉ុលពតក្រោមការជួយគាំទ្រផ្នែកប្រជាប្រីយនយោបាយរបស់សម្តេច សីហនុ។ ចំណុចនេះ មេដឹកនាំខ្មែរក្រហមភ័យស្លន់ស្លោថា បើមិនបានរំដោះមុនទេ វៀតណាមនឹងឈ្លានពានកម្ពុជាបន្តាប់ពីគេរំដោះបានព្រៃនគរហើយ។ តែតាមពិតទៅ កងទ័ពវៀតណាមបានចូល មករស់នៅប្រទេសកម្ពុជានិងប្រើប្រាស់ទឹកដីកម្ពុជាតាំង ពីពេលដែលផ្លូវលំហូជីមិញត្រូវបាន គេអនុញ្ញាត។

៣. យើងទទួលស្គាល់គ្រប់គ្នាដែរថា កងទ័ពវៀតណាមចូលឈ្លានពានកម្ពុជានិងវាយលុក បណ្តេញពួកខ្មែរក្រហមបានយ៉ាងស្រួលឬអាចនិយាយបានថាវៀតណាមបានសំរេចនូវ យុទ្ធសាស្រ្តគ្រប់យ៉ាងរបស់ខ្លួនរួចទៅហើយ។ ជាទ្រឹស្តីនយោបាយ វៀតណាមត្រូវតែរៀបចំ រចនាសម្ព័ន្ធនយោបាយ អោយមានរដ្ឋាភិបាលខ្មែរដឹកនាំខ្មែរ។

៤. អ្វីដែលប្រជាជនខ្ន្មែរកត់សំគាល់មុនពេលវៀតណាមវាយលុកចូល គឺម្នាក់ៗអស់សង្ឃឹម ក្នុងជីវិតរួចទៅហើយ ទាំងការស្លាប់ស្រស់ៗនៅចំពោះមុខ ទាំងការបំភ័យដោយមានអន្លង់ ជាត់ទឹកបាយត្រូវបានគេជីកនៅគ្រប់ភូមិជាដើម។ យុទ្ធជនខ្មែរក្រហមបានប្រមូលសម្បតិ ជាតិមានមាសពេជ្រកែវកងនិងរបស់មានតំលៃគ្រប់យ៉ាង គរទុកមួយដុំៗយ៉ាងល្អសំរាប់វៀត ណាមដឹកទៅប្រទេសគេយ៉ាងងាយស្រួល។ មានមតិខ្លះនិយាយថា ឯកសារនៅគុកទួលស្លែង ត្រូវបានគេកែច្នៃនិងផ្លាស់ប្តូរអស់ តែមជ្ឈមណ្ឌលកម្ពុជាអាចនឹងមានចំឡើយល្អជាងនេះ។

ជាការសោកស្តាយ ដែលមេដឹកនាំសំខាន់ៗដូចជានួន ជា ខៀវសំផន អៀងសារី ជាដើម ដែល តែងតែមិនហ៊ានទទួលខុសត្រូវនូវចំពោះមុខតុលាការខ្មែរក្រហម។ នេះអាចជាការ ដោះសារយក លេសរួចខ្លួនឬអាចជាការពិតដែលពួកគេមើលមិនឃើញនៅពេល ដែលមានអំណាចយ៉ាងធូររលុងនៅក្នុងដៃ។

ក្នុងនាមកូនខ្មែរ យើងអាចសន្និដ្ឋានបានថា ទាំងអាមេរិក ទាំងចិន ទាំងរុស៊្សី សុទ្ធតែជាប់ ពាក់ព័ន្ធ នឹងរឿងល្ខោនវាលពិឃាតនៅកម្ពុជាទាំងអស់ ប៉ុន្តែវៀតណាមបានលូកដៃចូល យ៉ាងជ្រៅជាងគេបង្អស់ ហើយវត្តមានកងទ័រវៀតណាមនៅកម្ពុជារាប់សែននាក់ អស់រយះពេលជិត១០ឆ្នាំ និងកេរតំណែលរបស់វៀតណាមនៅកម្ពុជាតាមរយះ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាសព្វថ្ងៃ គឺជារឿងអាម៉ាស់មួយសំរាប់ទាំងកម្ពុជានិងវៀតណាម សំរាប់ការវិវត្តន៍នយោបាយពិភពលោកនាយុគបច្ចុប្បន្ន។