Petition to Canadian Government
now browsing by tag
RESPONSE TO PETITION By Government Of Canada
Op-Ed: The CEROC
PETITION RESPONSE
Prepare in English and French marking ‘Original Text’ or ‘Translation’
PETITION NO.: 421-03054
BY: MR. MCKINNON (COQUITLAM-PORT COQUITLAM)
DATE: DECEMBER 7, 2018
PRINT NAME OF SIGNATORY: SIGNED BY THE HONOURABLE CHRYSTIA FREELAND
Response by the Minister of Foreign Affairs
SIGNATURE Minister or Parliamentary Secretary
SUBJECT: CAMBODIA
ORIGINAL TEXT
REPLY
ឆ្លើយតបនឹងញត្តិ
រៀបចំឯកសារជាភាសាអង់គ្លេសនិងបារាំងកំណត់សញ្ញាជា ឯកសារដើម ឬ បកប្រែ
ញត្តិលេខ៖ ៤២១-០៣០៥៤
ដោយ៖ លោកម៉ិកគិនណុន មណ្ឌលខោកគ្វីតឡាំ-ផតខោកគ្វីតឡាំ
ថ្ងៃខែឆ្នាំ៖ ៧ ធ្នូរ ២០១៨
ឈ្មោះជាអក្សរធំនៃហត្ថលេខា៖ ចុះហត្ថលេខាដោយអ្នកស្រីគ្រីស្ទា ហ្វ្រីឡែន
ឆ្លើយតបដោយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស
ចុះហត្ថលេខា៖ រដ្ឋមន្ត្រីឬលេខាធិការរដ្ឋសភា
ប្រធានរឿង៖ ប្រទេសកម្ពុជា
ឯកសារដើម
ការឆ្លើយតប៖
The promotion and protection of human rights, democracy and the rule of law have been integral parts of Canada’s bilateral relations with Cambodia.
Canada is deeply concerned by the anti-democratic actions taken by the Government of Cambodia. The November 2017 dissolution of the Cambodia National Rescue Party (CNRP) by the Supreme Court and the arrest of its leader are deliberate attempts to limit alternate political views, and the targeting of media and NGOs are signs of the government’s growing disregard for the democratic process.
In response to these troubling developments, Global Affairs Canada released a statement on July 29, 2018, the day of the general elections, calling for the release of CNRP leader Kem Sokha. Canada expressed its deep concerns about these undemocratic elections, noting that the election campaign was widely recognized to have been marred by voter intimidation and manipulation of the polls.
On September 9, 2018, Kem Sokha was released on bail from prison after a year of detention, under conditions tantamount to house arrest with highly restricted communications privileges. Page 2 of 2 Following the latter development, the Government of Canada issued a tweet on September 10, 2018, acknowledging Mr. Kem Sokha’s release from prison but calling for the baseless and arbitrary charges against him to be dropped. The Government of Canada further urged the Government of Cambodia to reinstate the CNRP and to hold free and fair elections.
Canada will continue to raise these issues with Cambodia at all levels, and advocate for the acquittal of Kem Sokha, and for the ban on 118 senior members of the CNRP to be lifted.
Our government remains committed to promoting international justice and respect for human rights, and to combatting corruption, including in Cambodia.
Online Petition with the Signed Response
ការលើកកំពស់និងការការពារនូវសិទ្ធិមនុស្ស លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងនីតិរដ្ឋគឺជាផ្នែកសមាហរណកម្មសំខាន់ក្នុងទំនាក់ទំនងទ្វេរភាគីរវាងកាណាដានិងកម្ពុជា។
កាណាដាមានក្តីកង្វល់យ៉ាងខ្លាំងនូវទង្វើប្រឆាំងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យដែលប្រព្រឹត្តឡើងដោយរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា។ ការរំលាយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិកាលពីខែវិច្ឆិការ ឆ្នាំ២០១៧ ដោយតុលាការកំពូលនិងការចាប់មេដឹកនាំរបស់ពួកគេ គឺជាការប៉ុនប៉ងបែបគិតទុកជាមុនក្នុងការកំហិតទស្សនៈនយោបាយផ្ទុយគ្នា ការយកសារព៍តមាននិងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលជាមុខព្រួញគឺជាសញ្ញាបញ្ជាក់ថារដ្ឋាភិបាលមិនទទួលស្គាល់កាន់តែខ្លាំងឡើងនូវនីតិវិធីដំណើរការលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។
Read More …PETITION TO THE HOUSE OF COMMONS E-1746 (CAMBODIA)
Op-Ed: CEROC
PETITION TO THE HOUSE OF COMMONS
E-1746 (CAMBODIA)
Whereas:
- The Charter of Rights and Freedoms has not solely served Canadians but people around the world. Canada has been known for its leading roles in supporting the Paris Peace Agreement in 1991 to settle down civil wars and conflicts in Cambodia, to conduct a first general election in 1993 sponsored by the UN, and to continue support of democratic and economic development;
- The legacy of democracy, political pluralism, rule of law, free and fair election from the UN in 1993, has completely cracked down by government-led party Cambodia’s People Party led by Prime Minister Hun Sen prior to the national election on July 29, 2018;
- Within his whole triumph to clinging to everlasting power, national Constitution and institution are used to legitimize his power and to influence the Cambodian voters and the international community;
- The largest opposition Cambodia National Rescue Party was dissolved, its leader and activists were put in jail, 55 seats of law-maker and 5007 posts of commune councillors elected by the people were disenfranchised; and
- The UN, the US, the EU and Australia have expressed their grave concern over this state of democracy.
We, the undersigned, citizens and permanent residents of Canada, call upon the Government of Canada to:
- Express serious concern over the upcoming election in Cambodia;
- Reconvene or to join with other nation-states to fully implement the Paris Peace Agreement to organize a free and fair election in Cambodia; and
- Ban and/or sanction individuals for their involvement in cracking down on democracy and human rights violation in Cambodia.
ញត្តិទៅកាន់រដ្ឋសភានៃរាជរដ្ឋាភិបាលកាណាដា
E-1746 (CAMBODGE)
យោងតាម៖
- ច្បាប់ស្តីអំពីសិទ្ធិនិងសេរីភាពមនុស្សមិនគ្រាន់តែបានបម្រើប្រជាជនកាណដាទេ ប៉ុន្តែបានបម្រើមនុស្សជុំវិញពិភពលោក។ កាណាដាត្រូវបានគេស្គាល់តាមរយៈតួនាទីដឹកនាំសំខាន់ក្នុងការបង្កើតអោយមានសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីសឆ្នាំ១៩៩១ ដើម្បីបញ្ឈប់ជំលោះសង្គ្រាមស៊ីវិលនៅកម្ពុជា រៀបចំការបោះឆ្នោតថ្នាក់ជាតិលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ១៩៩៣ធានាដោយអង្គការសហប្រជាជាតិ ហើយកាណាដានៅបន្តគាំទ្រដល់ការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចនិងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ
- មរតកនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ពហុបក្ស នីតិរដ្ឋ ការបោះឆ្នោតដោយសេរីនិងយុត្តិធម៌ដែលបន្សល់ទុកដោយអង្គការសហប្រជាជាតិក្នុងឆ្នាំ១៩៩៣ ត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុងដោយរដ្ឋាភិបាលគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាដឹកនាំដោយលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន-សែនមុនការបោះឆ្នោតជាតិថ្ងៃទី២៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៨
- ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់ក្នុងការបន្តកាន់អំណាចជារៀងរហូត រដ្ឋធម្មនុញ្ញនិងស្ថាប័នជាតិត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីអំណាច ស្របច្បាប់របស់គាត់ និងដើម្បីជៈឥទ្ធិពលអ្នកបោះឆ្នោតកម្ពុជាក៏ដូចជាសហគមន៍អន្តរជាតិ
- គណបក្សនយោបាយជំទាស់ដែលធំជាងគេគឺគណបក្សសង្គ្រោះជាតិត្រូវបានរំលាយ មេដឹកនាំនិងសកម្មជនគណបក្សត្រូវបានចាប់ដាក់ឃុំ កៅអីតំណាងរាស្ត្រទាំង៥៥និងក្រុមប្រឹក្សាឃុំ-សង្កាត់ទាំង៥០០៧នាក់ដែលបោះឆ្នោតអោយកាន់តំណែងដោយប្រជាជន ត្រូវបានដកហូតសិទ្ធិអំណាចស្របច្បាប់ដែលទទួលបានតាមរយៈសន្លឹកឆ្នោត
- អង្គការសហប្រជាជាតិ សហរដ្ឋអាមេរិក សហគមន៍អឺរ៉ុប និងអូស្ត្រាលីបានសំដែលក្តីកង្វល់របស់គេយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការធ្លាក់ចុះនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនេះ
ពួកយើងខ្ញុំ ដែលបានចុះហត្ថលេខាខាងក្រោម ជាសញ្ជាតិនិងអ្នករស់នៅជាអចិន្ត្រៃយ៍ក្នុងប្រទេសកាណាដា សូមអំពាវនាវដល់រដ្ឋាភិបាល កាណាដាដើម្បី៖
- សំដែលកង្វល់អោយបានកាន់តែខ្លាំងចំពោះដំណើរការបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជា
- សូមជួយកោះប្រជុំឡើងវិញឬចូលរួមជាមួយប្រទេសដទៃដើម្បីអនុវត្តន៍កិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីសអោយបានពេញលេញក្នុងការរៀបចំការបោះឆ្នោតមួយដែលសេរី ត្រឹមត្រូវ និងយុត្តិធម៌នៅកម្ពុជា
- ហាមប្រាម និង/ឬ ដាក់ទណ្ឌកម្មបុគ្គលម្នាក់ៗដែលមានចំណែកក្នុងការបំផ្លាញលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនិងរំលោភសិទ្ធិមនុស្សនៅ កម្ពុជា
សូមបងប្អូន ជនរួមជាតិ និងប្រជាពលរដ្ធ
ទាំងអស់រស់នៅប្រទេសគាណាដា (Canadiens) ជួយជំរុញ លើកទឹកចិត្តក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តភ័ក្រ អោយចុះហត្ថលេខា (signer) ញត្តិ(Petition) នេះអោយបានច្រើន។
-បើមានអ្នក signer បានលើសពី ៥០០នាក់ ឡើងទៅ តំណាងរាស្ដ្រអាចយករឿងខ្មែរទៅនិយាយនៅក្នុងរដ្ធសភា (Parlement Canadien)នៅ Ottawa ដើម្បីទាមទារអោយមានការដាក់សម្ពាធលើរបប និងជនផ្ដាច់ការនៅកម្ពុជា និងបក្សពួក៖
១-អោយហ៊ុន សែន គោរព សន្ធិសញ្ញា ក្រុងប៉ារីស 23 តុលា 1991
២-អោយបិទទិដ្ឋាការ និង បង្កកទ្រព្យសម្បតិ្ត
-សូមមេត្តាជួយផ្សព្វផ្សាយ នឹងចែកបន្តអោយបានទូលំទូលាយ
សៈ អ្នកណាអាច signer pétition នេះបាន?
ចៈ អ្នកដែលមានសញ្ជាតិ និង អ្នកមានសិទ្ធជ្រកកោនជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅ Canada
សូមចូលរួមធ្វើកាយវិការដ៏ថ្លៃថ្នូរមួយនេះដើម្បីប្រឆាំងនឹងអំពើរអយុតិធម៌ និងអំពើរផ្ដាច់ការនៅកម្ពុជាតាមរយៈការចុះហត្ថលេខាលើញត្តិមួយក្នុង ៥ ជំហានងាយស្រួល ក្នុងភាពសម្ងាត់ ។
របៀបចុះ ហត្ថលេខា
១- ចុចលើ Lien ខាងក្រោម ដើម្បីបើកទំព័រញាត្តិ៖
https://petitions.noscommunes.ca/fr/Petition/Details?Petition=e-1746្
២- បើត្រូវការ ចុចលើ Français ឬ English ដើម្បីប្ដូរភាសា
៣-ចុចលើ Signer la pétition
៤- បំពេញព័ត៌មានអំពីអ្នក: ឈ្មោះ, ខេត្ត, ប្រទេស, លេខកូដប្រៃសណីយ៍, លេខទូរស័ព្ទនិងអាសយដ្ឋាន, អ៊ីម៉ែល។
៥- ទីបញ្ចប់ បើក អ៊ីម៉ែល ហើយចុចលើ៖
https://petitions.noscommunes.ca/fr/Petition/ConfirmSignature?guid=A36F9975-6208-4576-9783-641CFB3DF538្
Chers amis et compatriotes,
Nous faisons appel à tous les Compatriotes, collègues et amis pour aider à convaincre et à encourager votre famille et vos amis à signer cette pétition en grand nombre.
Lors qu’il aura 500 signataires et plus notre député pourra soulever le problème du Cambodge au parlement Canadien à Ottawa afin de demander au Canada de faire pression sur le régime et le dictateurs au Cambodge ainsi que leurs proches:
1-Forcer M. Hun Sen à respecter les accords de Paris, 23 octobre 1991
2-Suspendre le visa d’entrer au Canada et geler les avoirs.
-Prier de bien vouloir aider à partager et à faire une large diffusion.
Q: Qui peut signer cette pétition?
R: Tous les citoyens et résidents permanents du Canada
Faites votre noble geste pour contrer l’injustice et la dictature au Cambodge en signant une pétition en 5 étapes faciles, confidentiel.
Comment signer
1- Cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder à la pétition:
https://petitions.noscommunes.ca/fr/Petition/Details?Petition=e-1746
2- Au besoin, cliquer sur Français ou English pour changer de langue.
3- Cliquez sur Signer la pétition
4- fournir les renseignements suivants à votre sujet : nom complet, province ou territoire, pays, code postal, numéro de téléphone et adresse courriel.
5- Pour terminer, ouvrez votre courriel puis cliquez sur: https://petitions.noscommunes.ca/fr/Petition/ConfirmSignature?guid=A36F9975-6208-4576-9783-641CFB3DF538