now browsing by category

Posted by: | Posted on: April 8, 2018

Kono urges Hun Sen to hold fair election

Japan has spent huge money for Cambodia since 1991 to help build democracy and national institution of this country. Now, it is critical time that Japan will never give up in paralleling their efforts with the West and America to renew such endeavours. Now, time is for HS to pick a dark road or a bright road. (Quote from a facebook page)

Kono urges Hun Sen to hold fair election

Op-Ed: NHK World Asia of Japan

cambodia japan Japanese Foreign Minister Taro Kono has urged Cambodian Prime Minister Hun Sen to ensure that the upcoming general election will be free and fair.

Kono and Hun Sen met on Sunday in Phnom Penh.

International observers have expressed concern about the fairness of the election scheduled for July. The Cambodian government forced the largest opposition party to disband last year.

Kono said the election should properly reflect the will of the people. He quoted Hun Sen as saying that it will be free and fair.

Later on Sunday, Kono and Cambodian Foreign Minister Prak Sokhonn signed a document that says Japan will provide up to roughly 90 million dollars in yen-denominated loans to help build electric power facilities in Phnom Penh.

Kono told reporters that Japan is a longtime friend of Cambodia and doesn’t want to see the Southeast Asian country facing criticism.

He said Japan will keep monitoring the situation.

Posted by: | Posted on: April 7, 2018




The experiment in democracy that is modern Cambodia seems to have hit a bump in the road. Actually, if Cambodian democracy were a car, it would be in a rice-field ditch and the villagers (and international observers) smelling smoke. Twenty-five years after the United Nations Transitional Authority ended its stewardship of the country, and despite having a new constitution, years of relatively free elections and billions of dollars in foreign aid, residents are effectively living under single-party rule. The question on people’s minds is what comes next — a tow truck or an explosion.

One interested observer is Sin Rozeth. The 34-year-old former commune chief and once rising political star was given the same choice as other members of the opposition Cambodia National Rescue Party: defect to another party (preferably the ruling Cambodian People’s Party) or get out of politics. Rozeth chose the latter — she opened a dumpling restaurant in her old stomping grounds after the CNRP was forcibly dissolved in November — while looking for a way forward in the face of Cambodia’s increasingly totalitarian environment.


Sin Rozeth is among those stars of 2007 elect-commune councils who have been speaking the language of bottom line people of Cambodia. They are working as the underdogs to reflect and reduce the autocrats and their children of family elites. Like Rozeth, other young politicians such as Chin Sok Ngeng (Siem Reap) Mao Phally (Kampong Chhnang) Siek Chamnab (Siem Reap), just mention a few, they are the future leader, the catalyst of change, and the agent of change, for Cambodia.

Sin Rozeth is among those stars of 2007 elect-commune councils who have been speaking the language of bottom line people of Cambodia. They are working as the underdogs to reflect and reduce the autocrats and the children of family elites. Like Rozeth, other young politicians such as Chin Sok Ngeng (Siem Reap),
Mao Phally (Kampong Chhnang),
Siek Chamnab (Siem Reap), just mention a few, they are the future leader, the catalyst of change, and the agent of change, for Cambodia.

Rozeth opened a restaurant to support her mother, and to make up for the loss of her meager public salary. But her accusers say it’s a front for illegal political activities. “If this restaurant is used as a place to gather fire, it is really dangerous for Rozeth and it should not be tolerated,” Chheang Vun, a ruling party lawmaker, posted on Facebook. In response to claims that she’s harboring “rebels,” Rozeth hung a banner outside: “Rozeth’s shop welcomes all guests, but not rebels.” The tongue-in-cheek gesture earned her a reprimand by the city governor, who warned that using such language could damage the kingdom’s reputation. Rozeth says she feels threatened by the ongoing harassment, and a group of former CNRP members sent letters to several international bodies, including the United Nations Human Rights Committee, seeking help in pressuring the government to stop the “bullying.”

In the short term, at least, one-party rule will continue in Cambodia, says Sophal Ear, professor of diplomacy and world affairs at Occidental College. And mounting new opposition will be difficult. ”It’s like razing an old grove forest,” he explains. “You’re not going to get 100-year-old trees. You’ll have young trees, and they’ll be easy to bulldoze if they get too strong.” National elections are scheduled for this summer, and it’s unclear whether CNRP’s former supporters will turn toward another party or abstain from voting, says Sinthay Neb, director of the Advocacy and Policy Institute in Phnom Penh. Whatever happens, he believes the best way forward is for both sides to meet and work together — however unlikely.

For now, Rozeth refuses to give up: “As long as one still has breath, there is still hope for democracy.” She stays busy traveling to villages to perform charity work (this too, she says, is closely monitored). And she helps people who come to her shop, even if it’s only for a good meal.

Before I leave the noodle shop — which has filled with the evening crowd — I take a few photographs of the owner. Other patrons notice and pull out their phones. Seems they all want a selfie with the politician turned restaurateur now under fire.

Continue to read this whole article at OZY…

Posted by: | Posted on: April 7, 2018

Can Cambodia’s fractured opposition survive?

Can Cambodia’s fractured opposition survive?

 PHNOM PENH, APRIL 5, 2018 3:48 PM (UTC+8)

In America, where many former CNRP officials now find themselves in exile, members of each clique have shared platforms and speaking engagements.

Sam Rainsy and Kem Sokha have become figure of change against the status-quo of Hun Sen. The perpetual attempts of Hun Sen to divide them both has been in vain that leading to Hun Sen's aggressive paranoia to dissolve this party. The author must comprehend this moment that from what Hun Sen did in dissolving the CNRP, the unity and awareness have become greater and sounder in directing this force to bring back Cambodia's democracy, rule of laws, justice, wealth share fairness, social trust, and sustainable development.

Sam Rainsy and Kem Sokha have become figure of change against the status-quo of Hun Sen. The perpetual attempts of Hun Sen to divide them both has been in vain that leading to Hun Sen’s aggressive paranoia to dissolve this party. The author must comprehend this moment that from what Hun Sen did in dissolving the CNRP, the unity and awareness have become greater and sounder in directing this force to bring back Cambodia’s democracy, rule of laws, justice, wealth share fairness, social trust, and sustainable development.

“Is the spirit of the CNRP still alive? Of course it’s still alive. The CNRM intends to be a placeholder for when the CNRP is reconstituted,” says Sophal Ear, associate professor of diplomacy and world affairs at Occidental College at Los Angeles.

The Cambodia National Rescue Party – North America (CNRP-NA), composed of chapters from different American states, was formed after the HRP and SRP merged in 2012. It was formerly the SRP-NA.

But, in 2014, a number of members and state chapters, supposedly those loyal to the HRP, broke away to create the CNRP-USA. Today, this group appears to have remained loyal to those who want to remain under the CNRP banner.

But Phan Prak, a representative of the CNRP-USA, says the organization “is not against the CNRM nor have we ever supported it. The CNRP-USA respects an individual to exercise their rights to join any organizations as they wish.”


While there are attempts by government-aligned media to portray divisions within the opposition as a sign of its feebleness, another interpretation is that internal disputes ought to be welcomed in any pro-democracy party or movement.

Indeed, a positive reading of current events is that voices ignored in the past are now being allowed to air their thoughts and grievances. Some political analysts think this is an opportunity for a younger generation of opposition figures to emerge.

“It is so important for the opposition party to have new blood in its leadership. Leaders in the opposition party should be the mentors for the new blood,” says Noan Sereiboth, a political blogger.

There are some indications that is happening. Kem Sokha’s eldest daughter, Kem Monovithya, 36, has been one of the most active and vocal figures, meeting with US senators last month and Japanese officials last week. She declined to comment for this article.

At the same time, analysts say there is the danger that if infighting continues there will only be one winner: Hun Sen. If fissures go unresolved then it would be the “nail in the coffin of the one formula that seemed to work: the creation of a unified opposition,” says academic Sophal Ear.

Continue to read this article in Asia Times…

Posted by: | Posted on: March 22, 2018

Joint Statement on the Human Rights Situation in Cambodia

Op-Ed: Geneva Switzerland

Item 2 General Debate
37th Session of the Human Rights Council
Geneva, March 21, 2018

Mr. President,

New Zealand 1 New Zealand makes this statement on behalf of a group of 45 countries; the full version of the statement and the list of supporting delegations will be published on the extranet.

The international community has provided strong support for the development of democracy in Cambodia during the twenty-five years since the Constitution of Cambodia enshrined liberal multi-party democracy.  Over the intervening decades, we have applauded the progress Cambodia had made since the signing of the Paris Peace Agreements in 1991.  Positive indictors included a relatively successful national election in 2013, and communal elections in 2017.

As we near the elections scheduled for 29 July this year, our previous optimism has been replaced by deep concern about the recent serious decline of civil and political rights in Cambodia.  These backward steps include signs of escalating repression of the political opposition, civil society and media. We share the concerns highlighted by the High Commissioner and the Special Rapporteur about actions taken by the Cambodian government that will undermine the conduct of credible, free and fair elections in July.  For the Cambodian Government to retain its legitimacy, any elections must be free, fair and credible.

International human rights treaties ratified by Cambodia and the Constitution of Cambodia guarantee, and the ASEAN Human Rights Declaration affirms the rights of freedom of expression, freedom of association, and of citizens to participate in government through free, fair and credible elections that are periodic and transparent. However, we note with particular concern that in recent months:New Zealand 2

  • There has been a significant clampdown on the press and civil society across the country, including the closure or suspension of several NGOs and independent media companies;
  • The Cambodia National Rescue Party leader Kem Sokha was detained on 3 September 2017, and since then has been deprived of his rights including access to his lawyers, and the right to defend himself through legal assistance of his own choosing.
  • The court’s continued unwillingness to release Kem Sokha on bail during judicial proceedings is of concern especially in light of his deteriorating health.
  • The CNRP was dissolved by the Supreme Court on 16 November, 118 CNRP members were banned from political activity for five years, and the CNRP’s local and national seats were reallocated to unelected members of the ruling and other parties.

We are particularly concerned about the conditions under which opposition leader Kem Sokha is being detained following his arbitrary arrest: he is reportedly in isolation, without adequate access to health care, subjected to intrusive observation, and other conditions, such as constant light.  We call for the immediate release of all political prisoners, including Kem Sokha.

We urge Cambodia to:

  • Reinstate the CNRP and all elected members to their national and communal seats, and to
  • Repeal the amendments to the Law on Political Parties which provided for expansive grounds for the dissolution of political parties.

An electoral process from which the main democratic opposition party has been arbitrarily excluded cannot be considered genuine or legitimate.

We call on the Royal Government of Cambodia to take all measures necessary, before it is too late, to ensure that the 2018 elections are free, fair and credible.  In particular, we urge that the elections take place in a peaceful environment without threats, arbitrary arrests or acts of intimidation, and that all international human rights obligations important for successful elections, such as rights to freedom of expression, press, association and peaceful assembly, are respected, protected and fulfilled.

Further, we urge the Royal Government of Cambodia to refrain from using judicial, administrative and fiscal measures as political tools against the opposition, the media, civil society and human rights defenders and to further revise: the Law on Associations and NGOs (LANGO); the Law on Trade Unions; the Cambodian Criminal Code; and recent amendments to the Constitution. The political environment must be one in which opposition parties, civil society and media can function are able to carry out their legitimate roles without fear, threats or arbitrary restrictions.

We were heartened by the UN Special Rapporteur on Cambodia’s country visit that took place from 5-14 March.  We strongly encourage the government of Cambodia to pay close attention to the Special Rapporteur’s recommendations from her recent visit. In this regard, we urge Cambodia to take all necessary measures to prevent and deter acts of intimidate and reprisals against those cooperating with the UN human rights mechanisms, including human rights defenders and other civil society actors. We stand ready to support the implementation of assistance that will strengthen Cambodia’s democratic systems.

We urge the continued attention of the international community to the current situation in Cambodia, and we will look to further consideration by the Human Rights Council if the human rights situation does not improve in the lead up to the elections in July. We encourage the High Commissioner for Human Rights to provide an update on the situation in Cambodia in an inter-sessional briefing ahead of the June session of the Human Rights Council.

As Cambodia continues along the path of development, we urge the government to fulfill human rights obligations and commitments, in furtherance of a genuine liberal multi-party democracy as envisaged in the Constitution of Cambodia for the benefit of all Cambodians.

Thank you Mr. President.

New Zealand 3 New Zealand 4 New Zealand 5



More report by Reuters

Posted by: | Posted on: March 10, 2018

ពិតឬក្លែងក្លាយ ករណីបាញ់រាស្រ្តនៅក្រចេះគឺរដ្ឋាភិបាលត្រូវទទួលខុសត្រូវ

Freshnews is fresh but not true revealed 4 ឃុំ២ឆ្នូ ខេត្តក្រចេះ ជាឃុំមានឈ្មោះនៅទីតាំងជាក់ស្តែងនៃការជឿថាជាទីកំណើតគណបក្សប្រជាជនគឺកើតនៅថ្ងៃទី២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ១៩៥០ នៅពេលគណបក្សមួយនេះរមែងរំលឹកកំណើតរបស់ខ្លួននៅថ្ងៃទី២៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៥១ ជំនួសវិញ។ ការផ្ទុះឡើងនៃការតវ៉ាបញ្ហាដីធ្លីកាលពីថ្ងៃទី៨ ខែមីនាម្សិលមិញនេះ ធ្វើអោយយើងនឹកដល់ការផ្ទុះហឹង្សារវាងកងកំឡាំងប្រដាប់អាវុធនិងប្រជាជនកាលពីឆ្នាំ២០១២ដែលលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន-សែន បញ្ជាអោយប្រើរហូតដល់យន្តហោះចំបាំងបាញ់ទៅលើប្រជាពលរដ្ឋដោយចោទថាជាអ្នកធ្វើរដ្ឋអបគម។Freshnews is fresh but not true revealed 5

រឿងរ៉ាវលើកនេះ កើតឡើងក្នុងកំឡុងកម្ពុជាគ្មានពត៍មានឯករាជ្យ តែវីដេអូដែលចែកចាយក្នុងបណ្តាញទំនាក់ទំនងសង្គម និងការផ្តល់បទសម្ភាសន៍ដោយប្រជាជននៅក្នុងទីកើតហេតុ មានការផ្ទុយគ្នាពីអាជ្ញាធរនិងពត៍មានលើកជើងរបស់រដ្ឋមានដូចជាFreshnewsជាដើម។

បើតាមពត៍មាន Phnom Penh Post គឺមានការអៈអាងជាដំបូងថាមានមនុស្សស្លាប់ដោយទទួលស្គាល់ពីមេឃុំ២ឆ្នូថាមានមនុស្សស្លាប់មែន។ ប៉ុន្តែតាមការតាមសម្ភាសន៍របស់អ្នកសារពត៍មានFreshnewsទាំងស្ត្រីរងគ្រោះទាំងមេឃុំបដិសេធន៍នូវសំដីដើមរបស់ខ្លួន។ បើតាមសំដីអ្នកសារពត៍មាន គាត់ថាគាត់គឺពិតនិងឯករាជ្យ ហើយពត៍មានភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍និងអាសុីសេរីគឺមិនពិតនិងមិនឯករាជ្យ ជាពត៍មានបំពុលសង្គម…ចំងល់គឺយុវជនម្នាក់នេះកំពុងនិយាយរឿងដែលខ្លួនឯងមិនបានឆ្លុះកញ្ចក់មើលខ្លួនឯងឡើយ។

យុវជនហ្វេសប៊ុកដួង តារា(Duong Dara)

យុវជនម្នាក់នេះជាអ្នកកាន់កាប់និងមើលការខុសត្រូវផេចរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន-សែន។ ដើម្បីបន្ថែមប្រជាប្រីយភាព គេបានខិតខំគ្រប់បែបយ៉ាងមានដូចជា អោយFreshnews is fresh but not true revealed 6មន្ត្រីរាជការសុីវិលគ្រប់ជាន់ថ្នាក់បង្កើតគណនេយ្យហ្វេសប៊ុកផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីចុចឡាច់និងឈៀផេចសម្តេច ដាក់លុយឃោសនាអោយFreshnews is fresh but not true revealed 2ហ្វេសប៊ុករាប់សិបមុឺនដុល្លា និងតាមប្រមាញ់ទិញឡាច់ពីclick farmsផ្សេងៗជាច្រើន។ សព្វថ្ងៃ ផេចរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីមានអ្នកឡាច់ច្រើនជាងចំនួនប្រជាជនខ្មែរដែលមានគណនេយ្យហ្វេសប៊ុកទៅទៀតគឺជាង៩លាន៦សែនឡាច់ ដោយស្ថិតិអ្នកប្រើអិនតើនិតនៅកម្ពុជាមានប្រមាណជាង៤លាននាក់ប៉ុណ្ណោះ។ យើងដឹងទាំងអស់គ្នាច្បាស់ណាស់ថាហ្វេសប៊ុកជាអ្នករកសុី អោយតែអោយលុយគេ អ្នកគ្រប់គ្រងឡាច់អាចដាក់តួលេខអោយសម្តេចប៉ុន្មានក៏បានដែរ តែដែលយុវជនដួងតារាធ្វើអោយសម្តេចស្រក់ទឹកភ្នែកពេលក្រោយគឺលុយដែលសម្តេចយកមកប្រើមានប្រភពពីណា? ហើយឡាច់ទាំងនោះជានរណាខ្លះ ពីព្រោះហ្វេសប៊ុកនឹងលាតត្រដាងក្នុងពេលខាងមុខដ៏ឆាប់នេះ។

យុវជនហ្វ្រេសនីវលឹម-ជាវុត្ថា(Lim Cheavutha)

យុវជនម្នាក់នេះគឺជាអ្នកបង្កើតនិងជាប្រធានគ្រប់គ្រងកាសែតអនឡាញហ្វ្រេសនីវដែលគេស្គាល់ថាជាសារនាំពាក្យនិងវេទិកាផ្តាច់មុខរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន-សែន។ អ្នកសារពត៍មានហ្វ្រេសនីវមានតែផ្សាយលើកជើងសម្តេចនិងដៀមដាមអោយក្រុមជំទាស់។ តែអ្វីដែលគួរកត់សម្គាល់គឺក្រុមអ្នកសារពត៍មានលំអៀងឥតខ្ចោះនេះមិនមែនបម្រើតែសម្តេចទេ គឺបម្រើក្រុមដែលធ្វើអោយសម្តេចអស់លក្ខណ៍ទៅថ្ងៃក្រោយដូចគ្នា។ ជាក់ស្តែង ករណីការបាញ់រៈទៅលើក្រុមអ្នកតវ៉ាដីធ្លីជាង២០០នាក់នៅខេត្តក្រចេះកាលពីពេលថ្មីៗនេះ ហ្វ្រេសនីវបានព្យាយាមនិយាយថាគ្មានអ្នកស្លាប់ទេ មានតែរបួសតែពីរនាក់តាមការអៈអាងរបស់អភិបាលខេត្តក៏ដូចជាអាជ្ញាធរ តែធាតុពិតបើតាមទ្រឹស្តីការផ្សំគំនិតគ្នា(conspiracy) ខ្មាន់កាំភ្លើងអាចជាមនុស្សដែលប្រឆាំងសម្តេចប្រាថ្នាចង់អោយប្រជាប្រីយភាពសម្តេចធ្លាក់ចុះក៏ថាបាន ឬក៏អាចជាអ្នកបង្កចលាចលឡើងក្នុងគោលបំណងដើម្បីគ្រប់គ្រងអ្វីមួយ។

Freshnews is fresh but not true revealed 1ជាតថភាពជាក់ស្តែង លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីមិនដែលមានចិត្តស្ងប់សុខសម្រាប់សុវត្ថិភាពខ្លួនឯងឡើយ តាមរយៈការបង្កើនកំឡាំងអង្គភាពអង្គរក្សផ្ទាល់ខ្លួន ការផ្ទេរសិទ្ធិទៅអោយកូននូវតំណែងសំខាន់ៗក្នុងការការពារសុវត្ថិភាពនិងសន្តិសុខផ្ទាល់ខ្លួនជាដើម។ អ្នកប្រាជ្ញវិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយជាច្រើនបានសរសេរថាអំណាចផ្តាច់ការដែលគ្មានច្បាប់ទំលាប់រមែងបញ្ចប់សេចក្តីដោយការវាយប្រហារគ្នាឯងដែលកើតអំពីការមិនទុកចិត្តគ្នាឯង កើនខ្លាំងឡើងៗជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ បើមានមនុស្សស្លាប់មែន រដ្ឋាភិបាលក៏ដូចជាអាជ្ញាធរមិនអាចដំរីស្លាប់យកចង្អេរមកបាំងបានទេ។

យុវជនខ្មែរត្រូវបានគេបំពាក់បំប៉ននិងយកមកប្រើអោយអស់សាច់(spoil and exploit)

អ្វីគ្រប់យ៉ាងចាប់ផ្តើមពីបបូរមាត់របស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីក្នុងការប្រើភាសាហឹង្សានិងជេរប្រទេច។ ទាំងទូរទស្សន៍ ទាំងការផ្សាយផ្ទាល់ក្នុងបណ្តាញសង្គម មិនដែលឃើញមានការកាត់សំលេងភាសាអសុរសម្តងណាឡើយ(censor)។ យុវជនពីរនាក់ដែលលើកឡើងខាងលើគឺជានិមិត្តរូបបញ្ជាក់អំពីភាពមិនដឹងអ្វី(innocent)របស់ពួកគេ។ ប្រព័ន្ធសង្គម(social foundation) របបសង្គម(social regime) អំណាចនិយម(power and entitlement) និងសម្ភារៈនិយម(materialism) ជាដើម បានលើកទឹកចិត្តអោយពួកគេចេះធ្វើការដើម្បីគោរពតាម ផ្គាប់ផ្គុន និងសហការជាមួយចៅហ្វាយនាយ(obey, submit, cooperate or OSC) ដើម្បីបានមកវិញនូវលាភសក្ការៈ(benefits) ជាជាងប្រកាន់ខ្ជាប់ក្នុងក្រមសីលធម៍(ethical conduct) និងបើកចិត្តទូលាយ(open minded) ដោយមើលឃើញអ្នកភូមិផងរបងជាមួយក៏ដូចជាជនរួមជាតិជាឈាមតែមួយដែលមិនគួរកុហកបោកប្រាស់(deceive) ធ្វើវិទ្ធង្សនា(manipulate) កិបកេង(take advantage) ងប់ងុលជ្រុលនិយម(radical) មិនមានចិត្តមេត្តាករុណា(loving-kindness) ដល់អ្នកទន់ខ្សោយ(the under privileged) និងអត្តទត្ថភាព(selfish) ជាដើម។Freshnews is fresh but not true revealed 3

ជាលទ្ធផលចុងក្រោយ យុវជនបរិសុទ្ធិ(innocent)បានតែការពារនូវពត៍មានដែលថាគ្មានអ្នកស្លាប់ ហើយអាជ្ញាធរគ្មានកំហុសទោះជាលឺស្នូរកាំភ្លើងច្រើនគ្រាប់យ៉ាងណាក៏ដោយ។ តាមទិដ្ឋភាពសង្គមក៏ដូចជាទិដ្ឋភាពច្បាប់ មន្ត្រីរាជការប៉ូលីទាហានមិនអាចយកកំភ្លើងមកគំរាមកំហែងប្រជាជនស្លូតត្រង់បានទេ។ ការផ្ទុះអាវុធនៅចំពោះមុខប្រជាជនគឺជាការខុសច្បាប់ទាហានធ្ងន់ធ្ងរដែលមេក្រុមឬមេកងពលត្រូវហៅបុគ្គលនោះមកដាក់ទោសទណ្ឌនិងឡើងដល់កំរិតដកចេញពីអង្គភាពតែម្តងបើទាហាននិងមេទាហាននោះមានវិន័យត្រឹមត្រូវ។ ម្យ៉ាងទៀត អ្នកខ្លះនៅជាប់កំអែលបៀតបៀនអ្នកទន់ខ្សោយ អ្នកក្រីក្រ និងអ្នកទន់ទាប (the under privileged) ដោយគេដាក់កំហុសទៅលើអ្នកតវ៉ារឿងដីធ្លីហើយកាន់ជើងអ្នកមានអំណាច។ ពួកគេគឺពិតជាមិនមែនជាមនុស្សចេះការពារអ្នកទន់ខ្សោយទេ(the underdogs) ទោះជួនកាលពួកគេក៏ជាមនុស្សទន់ខ្សោយដែលនោះ។ តែពួកគេទៅការពារអ្នកមានអំណាចដែលដេកសុីប្រាក់ខែរាស្ត្រទាំងនោះទៅវិញ។ នេះបានចំជាអ្នកគាំទ្រចាប់ចោរឆក់តាមចិញ្ចើមថ្នល់ តែបដិសេធន៍ចៅអង្គុយលើកៅអីក្នុងម៉ាសុីនត្រជាក់ទៅវិញ! ពួកគេគួរមើលរឿង Robin Hood ទុកគ្រាន់ជាមេរៀន។

ក្រុមអ្នកច្បាប់អៈអាងថាប៉ូលីសទាហានមិនអាចយកកាំភ្លើងមកប្រើប្រាស់បង្ក្រាបបាតុករបានទេ ដូចគ្នាដែរប្រជាជនរងគ្រោះនៅតែអៈអាងថាមានអ្នកស្លាប់ជាច្រើននាក់ដដែល


បើអ្នកមិនអាចធ្វើបានដូច Robin Hood ទេ អ្នកក៏គ្រាន់តែដាក់ខ្លួនជាអ្នកឈឺឆ្អាលដល់អ្នកទន់ខ្សោយផង

Posted by: | Posted on: December 17, 2017

ដំណោះ​ស្រាយ​១៣​ចំណុច ដែល​​សភា​​អ៊ឺរ៉ុប​អនុម័ត​ដាក់​ប្រឆាំង​រដ្ឋាភិបាល ហ៊ុន សែន

EU Resolution on Cambodia 1 EU Resolution on Cambodia 2 EU Resolution on Cambodia 3 EU Resolution on Cambodia 4សេចក្ដីស្នើដំណោះស្រាយ ទាំង១៣ចំណុច លេខ«RC-B8-0686/2017» ត្រូវបានសមាជិកសភាអ៊ឺរ៉ុបជាច្រើនសិបនាក់ ស្នើឡើងតាំងពីច្រើនថ្ងៃហើយ និងរងការកែតម្រូវជាច្រើនដង មុននឹងសេចក្ដីស្នើដំណោះស្រាយនេះ ចេញជាអត្ថបទផ្លូវការ កាលពីថ្ងៃទី១៣ ខែធ្នូ និងក្លាយជាសេចក្ដីសម្រេច លេខ «P8_TA(2017)0497» ដែលត្រូវបានអនុម័ត ជាឯកច្ឆ័ន្ទ និងជាស្ថាពរ ដោយអង្គប្រជុំនៃសភាអ៊ឺរ៉ុប ក្នុងថ្ងៃទី១៤ ខែធ្នូឆ្នាំ២០១៧។ អត្ថបទសេចក្ដីសម្រេច ត្រូវបានសរសេរបកប្រែ ចេញជា២៣ភាសា ដែលជាភាសាផ្លូវការ របស់បណ្ដាប្រទេសសមាជិក ទាំង២៨ (រាប់ទាំងចក្រភពអង់គ្លេស) នៃសហភាពអ៊ឺរ៉ុប។

ផ្ទុយពីការលើកឡើង របស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដែលអះអាងថា នេះគ្រាន់តែជា«ការព្រមាន»នោះ សេចក្ដីសម្រេចខាងលើ មានតម្លៃស្មើនឹងច្បាប់ ហើយនឹងចូលជាធរមានភ្លាមៗ សម្រាប់ឲ្យស្ថាប័នអ៊ឺរ៉ុបដែលពាក់ព័ន្ធ យកទៅអនុវត្តន៍ បន្ទាប់ពីអង្គសភាអ៊ឺរ៉ុប បានបោះឆ្នោតអនុម័តរួច។

មុននឹងឈានដល់ដំណោះស្រាយ ទាំង១៣ចំណុច អត្ថបទសេចក្ដីសម្រេច បានសរសេរយោង និងបានឃើញ ពីសន្ធិសញ្ញា កិច្ចព្រមព្រៀង សេចក្ដីប្រកាសរួម ជាលក្ខណៈអន្តរជាតិជាច្រើន ដែលកម្ពុជាបានផ្ដល់សច្ចាប័ន (មានទាំងកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពក្រុងប៉ារីស ឆ្នាំ១៩៩១) ច្បាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញកម្ពុជា និងយោងតាមមាត្រាមួយចំនួន នៃធម្មនុញ្ញអ៊ឺរ៉ុប ក៏ដូចជាបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុង របស់សភាអ៊ឺរ៉ុបនោះផង។ បន្ទាប់មកសេចក្ដីសម្រេចនោះ បានសរសេរគូសបញ្ជាក់ អំពីរាល់ទឡ្ហីករណ៍ សក្ខីកម្ម បញ្ហា ទង្វើ និងសកម្មភាព ដែលទើបនឹងកើតឡើងចុងក្រោយបង្អស់ នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ហើយដែលបង្កឲ្យមានដំណើរដើរថយក្រោយ នៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ រហូតក្លាយជាវិបត្តិនយោបាយ ដ៏ស្រួចស្រាវក្នុងពេលនេះ។

ពីរដ្ឋធានីប៉ារីស ប្រទេសបារាំង ទស្សនាវដ្ដីមនោរម្យ.អាំងហ្វូ សូមបកប្រែក្រៅផ្លូវការ នូវដំណោះស្រាយទាំង១៣ចំណុចនេះ ជូនប្រិយមិត្តអ្នកអាន ដូចខាងក្រោម៖


១) សំដែងនូវការព្រួយបារម្ភ ដ៏ជ្រាលជ្រៅ បន្ទាប់ពីការរំលាយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ – សំដែងនូវការសោកស្ដាយយ៉ាងខ្លាំង ចំពោះការហាមឃាត់គណបក្សនេះ ដែលបង្ហាញពីសញ្ញាមួយ នៃអំណាចផ្ដាច់ការ របស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន – ទាមទារទៅរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ឲ្យដកចេញវិញ នូវការសម្រេចរំលាយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ, ឲ្យសមាជិករបស់គណបក្សនេះ ត្រឡប់ចូលទៅកាន់តំណែង នៅក្នុងរដ្ឋសភាជាតិនិងនៅក្នុងឃុំសង្កាត់វិញ, ឲ្យមានការចូលរួម ដោយពេញលេញ ពីបណ្ដាគណបក្សប្រឆាំងទាំងអស់ នៅក្នុងជីវិភាពសាធារណៈ, ឲ្យធានាបាន នូវសេរីភាពរបស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងក្រុមអង្គការសង្គមស៊ីវិល,និងឲ្យបិទបញ្ចប់នូវបរិយាកាសបំភិតបំភ័យ និងការឹតត្បិត ដែលសុទ្ធសឹងជាយន្ដការដ៏ចាំបាច់ សម្រាប់ការរៀបចំការបោះឆ្នោត សេរី បើកចំហរ និងប្រកបដោយតម្លាភាព។

២) បញ្ជាក់ជាថ្មីទៀត ពីការខ្វល់ខ្វាយដ៏ខ្លាំងក្លា ដូចដែលសភាអ៊ឺរ៉ុបធ្លាប់បានលើកឡើង នៅក្នុងដំណោះស្រាយលើកមុនៗហើយ នៅចំពោះការដើរថយក្រោយ និងសភាពកាន់តែអាក្រក់ នៃស្ថានភាពរបស់អ្នកនយោបាយប្រឆាំង ក្រុមសកម្មជនការពារសិទ្ធិមនុស្ស និងសមាជិករបស់អង្គការសង្គមស៊ីវិល នៅប្រទេសកម្ពុជា។

៣) គាំទ្រទាំងស្រុងនូវប្រសាសន៍របស់ស្នងការជាន់ខ្ពស់ របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ទទួលបន្ទុកផ្នែកសិទ្ធិមនុស្ស ទាក់ទងនឹងភាពមិនច្បាស់លាស់ នៃការចោទប្រកាន់ ប្រឆាំងនឹងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងសមាជិករបស់គណបក្សនេះ ក៏ដូចជាបទបញ្ញត្តិច្បាប់ ដែលត្រូវបានយកមកប្រើប្រាស់ជាមូលដ្ឋាន សម្រាប់រំលាយគណបក្សនេះ។

៤) យល់ឃើញថា តុលាការកំពូលកម្ពុជា បានជ្រៀតជ្រែកដែលមិនអាចទទួលយកបាន ទៅក្នុងសិទ្ធិសេរីភាពរបស់ប្រជាជនកម្ពុជា ដូចជាសិទ្ធិក្នុងការជ្រើសរើសដោយសេរី នូវអ្នកតំណាងផ្នែកនយោបាយរបស់ពួកគេ និងសិទ្ធិក្នុងការបោះឆ្នោត ជ្រើសតាំងអ្នកតំណាងទាំងនោះ សម្រាប់ការបោះឆ្នោតជាតិ ឆ្នាំ២០១៨ – បរិហារពីអវត្តមាន នៃឯករាជ្យភាព និងភាពមិនលំអៀង នៃអំណាចយុត្តិធម៌កម្ពុជា។

៥) ស្នើទៅរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ឲ្យលុបចោលទាំងអស់ នូវរាល់ច្បាប់ធ្វើវិសោធនកម្មទាំងឡាយ ស្ដីពីគណបក្សនយោបាយ និងស្ដីពីការបោះឆ្នោត ដែល (ការធ្វើវិសោធនកម្មទាំងនោះ) បានកំណត់ព្រំដែន នៃសេរីភាពបញ្ចេញមតិ និងសេរីភាពនយោបាយ។

៦) ថ្កោលទោសយ៉ាងក្លៀវក្លា ការឃាត់ខ្លួនលោក កឹម សុខា និងសកម្មជននយោបាយដទៃទៀត – ទាមទារទៅរដ្ឋាភិបាល ឲ្យលើកចេញជាបន្ទាន់ នូវដីការចាប់ខ្លួន ប្រឆាំងមេដឹកនាំប្រឆាំង លោក សម រង្ស៊ី ក៏ដូចជាការចោទប្រកាន់ទាំងឡាយ ដែលធ្វើឡើងប្រឆាំងរូបលោក, ឲ្យដោះលែងដោយមិនបង្អង់ និងដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ លោក កឹម សុខា និងអ្នកតំណាងរាស្ត្រប្រឆាំងផ្សេងទៀត, និងឲ្យលើកចេញទាំងអស់ នូវការចោទប្រកាន់ទាំងឡាយ ដែលធ្វើប្រឆាំងពួកគេ។

៧) បង្ហាញពីមន្ទិលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ចំពោះភាពទទួលយកបាន និងតម្លាភាព នៃការបោះឆ្នោតជាតិ ឆ្នាំ២០១៨  បន្ទាប់ពីសាលក្រមរបស់តុលាការកំពូល ក្នុងការរំលាយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ – សង្កត់ធ្ងន់ថា ដំណើរការបោះឆ្នោត ដែលគណបក្សប្រឆាំងធំជាងគេ  ត្រូវបានគេរំលាយចោលតាមអំពើចិត្តដូច្នេះ មិនមែនជារឿងស្របច្បាប់នោះទេ ហើយការបោះឆ្នោតប្រកបដោយតម្លាភាព និងប្រកបដោយការប្រកួតប្រជែង គឺជារូបធាតុដ៏សំខាន់ ក្នុងការធានាសន្តិភាព និងស្ថេរភាពនៅក្នុងប្រទេស និងតំបន់ទាំងមូល។

៨) ស្វាគមន៍ចំពោះសេចក្តីសម្រេចចិត្ត របស់សហភាពអឺរ៉ុប ក្នុងការព្យួរជំនួយ សម្រាប់ការបោះឆ្នោតទាំងអស់ រហូតទាល់តែកម្ពុជាធ្វើការកែទម្រង់ ស្របតាមស្តង់ដារនៃការបោះឆ្នោតអន្តរជាតិ ដើម្បីជំរុញលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងការពារសកម្មភាពស្របច្បាប់ របស់សង្គមស៊ីវិល។

៩) អំពាវនាវដល់អនុប្រធានគណៈកម្មការអ៊ឺរ៉ុប / តំណាងជាន់ខ្ពស់នៃសហភាពអ៊ឺរ៉ុប ទទួលបន្ទុកកិច្ចការបរទេស និងនយោបាយសន្តិសុខ អ្នកស្រី ហ្វេដឺរីកា ម៉ូហ្គេរីនី (Federica Mogherini) ក៏ដូចជាតំណាងពិសេស របស់សហភាពអឺរ៉ុប ទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្ស ក្នុងការប្រើប្រាស់នូវគ្រប់មធ្យោបាយដែលមាន ដើម្បីការពារសិទ្ធិជាមូលដ្ឋាន របស់ប្រជាជនកម្ពុជា ជាពិសេសសិទ្ធិរបស់ពួកគេ ក្នុងការជ្រើសរើសតំណាងនិងសិទ្ធិក្នុងការឈរឈ្មោះជាតំណាង ដើម្បីធានាឲ្យមាន នូវភាពចំរុះនិងគោលការណ៍ប្រជាធិបតេយ្យ ស្របទៅតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់ប្រទេសកម្ពុជា។

១០) រំលឹករដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ថាខ្លួនត្រូវតែបំពេញកាតព្វកិច្ច និងការសន្យារបស់ខ្លួន ទាក់ទងនឹងគោលការណ៍លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងសិទ្ធិមនុស្សជាមូលដ្ឋាន ដែលជាធាតុដ៏សំខាន់ នៃកិច្ចព្រមព្រៀងសហប្រតិបត្តិការ (រវាងសហភាពអ៊ឺរ៉ុប និងកម្ពុជា)។

១១) គូសបញ្ជាក់ឲ្យច្បាស់ថា ការគោរពសិទ្ធិមនុស្សជាមូលដ្ឋាន ជាលក្ខខណ្ឌដ៏ចាំបាច់ ដើម្បីឲ្យប្រទេសកម្ពុជាបន្តទទួលបាន ផលប្រយោជន៍ពីកម្មវិធីអនុគ្រោះ ដែលមានឈ្មោះថា «អ្វីៗទាំងអស់លើកលែងតែអាវុធ» របស់សហភាពអឺរ៉ុប – ស្នើទៅអ្នកស្រី ហ្វេដឺរីកា ម៉ូហ្គេរីនី (ដែលមានតំណែង ដូចបានជម្រាបខាងលើរួច) និងស្នងការជាន់ខ្ពស់អ៊ឺរ៉ុប ទទួលបន្ទុកផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម អ្នកស្រី អាណា សេស៊ីលីយ៉ា ម៉ាសស្ត្រម(Anna Cecilia Malmström) ឲ្យពិនិត្យឡើងវិញ ដោយមិនបង្អង់យូរ ពីកាតព្វកិច្ចរបស់ប្រទេសកម្ពុជា នៅក្នុងក្របខណ្ឌ នៃអនុសញ្ញាដែលពាក់ព័ន្ធ ដូចមានចែងក្នុងមាត្រា ១៩ នៃកម្មវិធីអនុគ្រោះ «អ្វីៗទាំងអស់លើកលែងតែអាវុធ» – ស្នើដោយទទូចថាប្រព័ន្ធអនុគ្រោះឲ្យរួចពន្ធ ត្រូវបានដកចេញជាបណ្ដោះអាសន្ន ពីប្រទេសកម្ពុជា ប្រសិនណាជាប្រទេសនេះ មិនគោរពកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួន នៅក្នុងក្របខណ្ឌ នៃអនុសញ្ញាខាងលើ។

១២) អញ្ជើញ«ការិយាល័យអ៊ឹរ៉ុប ដើម្បីកិច្ចការខាងក្រៅ (The European External Action Service ហៅកាត់ EEAS – ហៅកាត់ជាភាសាបារាំង SEAE)» និងគណៈកម្មការអ៊ឺរ៉ុប ឲ្យរៀបចំបញ្ជីឈ្មោះ នៃមន្ត្រីកម្ពុជាទាំងឡាយណា ដែលទទួលខុសត្រូវ ចំពោះការរំលាយគណបក្សប្រឆាំង និងការរំលោភបំពានសិទ្ធិមនុស្សធ្ងន់ធ្ងរដទៃទៀត នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដើម្បីឈានទៅដាក់កំហិត ផ្នែកទិដ្ឋាការ (ហាមឃាត់ចូលទឹកដីអ៊ឺរ៉ុប) និងការបង្កកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។

១៣) ចាត់ឲ្យប្រធានសភាអ៊ឺរ៉ុប ត្រូវបញ្ជូនច្បាប់នេះ ទៅកាន់ក្រុមប្រឹក្សាអ៊ឺរ៉ុប, ទៅកាន់គណៈកម្មការអ៊ឺរ៉ុប និងអនុប្រធានគណៈកម្មការ / តំណាងជាន់ខ្ពស់ នៃសហភាពអ៊ឺរ៉ុប សម្រាប់កិច្ចការបរទេស និងនយោបាយសន្តិសុខ, ទៅកាន់ការិយាល័យសកម្មភាពខាងក្រៅ របស់សហភាពអឺរ៉ុប, ទៅកាន់អគ្គលេខាធិការ នៃសមាគមប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍ (ASEAN), ទៅកាន់រដ្ឋាភិបាល នៃប្រទេសជាសមាជិក និងទៅកាន់សភា នៃប្រទេសជាសមាជិក របស់សហភាពអ៊ឺរ៉ុប, និងជាចុងក្រោយ ត្រូវបញ្ជូនសេចក្ដីសម្រចដំណោះស្រាយនេះ ទៅកាន់រដ្ឋាភិបាល និងរដ្ឋសភាជាតិកម្ពុជា៕


European Parliament resolution on Cambodia 14th Dec 2017

European Parliament Resolution on Cambodia NGO & Trade Union Law_P8_TA(2015)_0277

European Parliament Resolution on Cambodia Political Situation_P8_TA(2015)0413

European Parliament Resolution on Cambodia_CaseofKemSokha_P8_TA-PROV(2017)0348

European Parliament Resolution on Cambodia_LANGO&Union&AssociationLaw_P8_TA(2016)0274