Petition to the Secretary General of the United Nations

His Excellency António Guterres, Secretary General of the United Nations;

We, the undersigned, request your urgent intervention for the safe repatriation of Sam Rainsy, Acting President of the Cambodia National Rescue Party (CNRP) and his colleagues to Cambodia on November 9, 2019.

Just a month ahead, the violent rhetoric from Prime Minister Hun Sen of Cambodia is ominous: shelling heavy weapons, dispatching troops along the border, and shooting Rainsy’s airplane etc. Over 250 CNRP’s activist members are either accused by the court or extrajudicially detained by authorities. Kem Sokha, President of the CNRP, has been in detention two years (the first year in jail; the second year under “house arrest”), the CNRP was dissolved by order of the court prior to the general election in 2018. Hun Sen stole the seats of Member of Parliament and Commune Councillors whom people voted for them, and banned 108 Cambodian citizen from involvement in politics.

These actions are unconstitutional and violating the Paris Peace Agreement of 1991 as well as international covenant on civil and political rights Cambodia has ratified.

With Paris Peace Agreement and the mandates of the United Nations, we ask that your excellency intervene to prevent a deadly confrontation from November 9, 2019 onward.

[Please click this link change.org to sign the petition.]

ឯកឧត្ដមអានតូនីយូ ហ្គូតតើរែស(António Guterres) អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ៖

យើងខ្ញុំដែលបានចុះហត្ថលេខាខាងក្រោម សូមស្នើសុំអន្តរាគមន៍ពីឯកឧត្ដមជាបន្ទាន់សម្រាប់ការធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍របស់លោកសមរង្ស៊ី ប្រធានស្តីទីគណបក្សសង្រ្គោះជាតិនិងសហការីរបស់គាត់មកកាន់ប្រទេសកម្ពុជាវិញនៅថ្ងៃទី៩ ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ២០១៩ នេះ។

នៅសល់តែមួយខែទៀតទេ វោហារស័ព្ទដ៏ឃោរឃៅពីលោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីហ៊ុនសែននៃប្រទេសកម្ពុជាប្រកដោយហឹង្សាធ្ងន់ធ្ងរគឺមានការបញ្ជាអោយបាញ់ផ្លោងអាវុធធ្ងន់ៗ បញ្ជូនកងទ័ពទៅត្រៀមចាំតាមច្រកព្រំដែន និងការបាញ់យន្តហោះដែលដឹកលោកសមរង្ស៊ី។ សកម្មជនគណបក្សសង្គ្រោះជាតិជាង២៥០នាក់ត្រូវបានតុលាការចោទប្រកាន់ឬឃុំខ្លួនក្រៅប្រព័ន្ធច្បាប់ដោយអាជ្ញាធរ។ លោកកឹមសុខា ប្រធានគណបក្សសង្រ្គោះជាតិបានជាប់ឃុំ២ឆ្នាំ (ឆ្នាំទី១ ជាប់ពន្ធនាគារ ឆ្នាំទី២ក្រោម“ការឃុំខ្លួនក្នុងផ្ទះ”) គណបក្សសង្គ្រោះជាតិត្រូវបានរំលាយតាមដីការបស់តុលាការមុនការបោះឆ្នោតសកលឆ្នាំ២០១៨ ។ លួចយកអាសនៈរបស់សមាជិកសភានិងសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាឃុំ-សង្កាត់ដែលប្រជាជនបានបោះឆ្នោតអោយពួកគេ និងហាមឃាត់ពលរដ្ឋខ្មែរចំនួន ១០៨នាក់មិនអោយចូលរួមក្នុងជីវភាពនយោបាយ។

សកម្មភាពទាំងនេះគឺមិនស្របនឹងរដ្ឋធម្មនុញ្ញនិងរំលោភលើកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីសឆ្នាំ១៩៩១ ក៏ដូចជាកិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិស្តីពីសិទ្ធិពលរដ្ឋនិងសិទ្ធិនយោបាយដែលប្រទេសកម្ពុជាបានផ្តល់សច្ចាប័ន។

ដោយមានកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីសនិងអាជ្ញាសិទ្ធិរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិយើងខ្ញុំទាំងអស់គ្នាសូមស្នើសុំអោយឯកឧត្តមជួយអន្តរាគមន៍ទប់ស្កាត់ការប្រឈមមុខដាក់គ្នាស្លាប់រស់ចាប់ពីថ្ងៃទី៩ ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ២០១៩ តទៅ។

[សូមមេត្តាចុច change.org ដើម្បីគាំទ្រញត្តិ]



Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •