now browsing by tag
Comment: After the screen shot of John Lowrie has become viral through social media, the resolution of IPU has come to place. And the vice-chair of Cambodia parliament, Ms. Khoun Sodary, has come out to apologize the public on her misleading communication. This is an anatomy of how incompetent, manipulating, and flip-flop behaviour of Cambodian powerful politicians.
CL/203/11(b)-R.1 – 22 – Geneva, 18 October 2018
KHM27 – Chan Cheng KHM76 – Ky Wandara KHM48 – Mu Sochua (Ms.) KHM77 – Lath Littay KHM49 – Keo Phirum KHM78 – Lim Bun Sidareth KHM50 – Ho Van KHM79 – Lim Kimya KHM51 – Long Ry KHM80 – Long Botta KHM52 – Nut Romdoul KHM81 – Ly Srey Vyna (Ms.) KHM53 – Men Sothavarin KHM82 – Mao Monyvann KHM54 – Real Khemarin KHM83 – Ngim Nheng KHM55 – Sok Hour Hong KHM84 – Ngor Kim Cheang KHM56 – Kong Sophea KHM85 – Ou Chanrath KHM57 – Nhay Chamroeun KHM86 – Ou Chanrith KHM58 – Sam Rainsy KHM87 – Pin Ratana KHM59 – Um Sam Am KHM88 – Pol Hom KHM60 – Kem Sokha KHM89 – Pot Poeu (Ms.) KHM61 – Thak Lany (Ms.) KHM90 – Sok Umsea KHM62 – Chea Poch KHM91 – Son Chhay KHM63 – Cheam Channy KHM92 – Suon Rida KHM64 – Chiv Cata KHM93 – Te Chanmony (Ms.) KHM65 – Dam Sithik KHM94 – Tioulong Saumura (Ms.) KHM66 – Dang Chamreun KHM95 – Tok Vanchan KHM67 – Eng Chhai Eang KHM96 – Tuon Yokda KHM68 – Heng Danaro KHM97 – Tuot Khoert KHM69 – Ke Sovannroth (Ms.) KHM98 – Uch Serey Yuth KHM70 – Ken Sam Pumsen KHM99 – Vann Narith KHM71 – Keo Sambath KHM100 – Yem Ponhearith KHM72 – Khy Vanndeth KHM101 – Yim Sovann KHM73 – Kimsour Phirith KHM102 – Yun Tharo KHM74 – Kong Bora KHM103 – Tep Sothy (Ms.)
Alleged human rights violations: Violation of freedom of opinion and expression Violation of freedom of assembly and association Abusive revocation of the parliamentary mandate Lack of due process at the investigation stage Lack of fair trial proceedings and excessive delays Failure to respect parliamentary immunity Violation of freedom of movement Threats and acts of intimidation Torture and ill-treatment and impunity Arbitrary arrest and detention Inhumane conditions of detention
A. Summary of the case
On 16 November 2017, the Supreme Court dissolved the sole opposition party in Cambodia, the Cambodian National Rescue Party (CNRP). It also banned 118 CNRP leaders (including all 55 CNRP members of the National Assembly) from political life for five years with no possibility of appeal. Their parliamentary mandates were immediately revoked and their seats reallocated to non-elected political parties allegedly aligned with the ruling party. The Supreme Court decision was based on charges of conspiracy with a foreign country to overthrow the legitimate government brought against the President of the CNRP, Mr. Kem Sokha. Most former parliamentarians subsequently fled Cambodia and went into exile.
The dissolution of the CNRP left the ruling Cambodian People’s Party (CPP) – and Prime Minister Hun Sen – with no viable challengers for the July 2018 elections to the National Assembly. The authorities stated that the National Assembly remained a multi-party parliament composed of four political parties, in line with the Constitution of Cambodia. The CPP gained all 125 seats in the National Assembly elections, after having already gained all seats in the Senate elections in February 2018.
The dissolution of the CNRP took place against the backdrop of long-standing and repeated threats and groundless criminal charges against its members of parliament. They had been repeatedly warned by the Prime Minister that their only choice was to join the ruling party or be prepared for the dissolution and ban of their party. Since 2013, some 13 CNRP members of parliament have faced criminal accusations in relation to protests or statements critical of the CPP and the Prime Minister. All proceedings concluded with systematic convictions and raised serious issues of due process and lack of judicial independence. Two members of parliament were subjected to physical attacks that have gone unpunished.
After one year of detention in solitary confinement, which was considered as arbitrary and politically motivated by the United Nations Working Group on Arbitrary Detention in late April 2018, Mr. Kem Sokha was placed under house arrest on 10 September 2018 in response to a request made by his family on the basis of his poor state of health in detention. The possibility for him to receive visitors remains very restricted and is subject to prior authorization by the Cambodian authorities. Opposition members and foreign officials continue to be denied access to him, according to the complainants and diplomatic sources.
Judicial proceedings are still ongoing against Mr. Sam Rainsy and Mr. Kem Sokha. The latter’s first instance trial has not yet been completed. Mr. Kem Sokha risks a 30-year prison term for planning to overthrow the Government, on the basis of a 2013 TV speech in which he called for peaceful political change in Cambodia, without at any point inciting violence or hatred or uttering defamatory words. This is also the basis of the dissolution of the opposition party, although Mr. Kem Sokha’s guilt has not been established by any criminal court decision to the present day.
Case KHM-Coll-03 Cambodia: Parliament affiliated to the IPU Victims: 57 former opposition parliamentarians (50 male and seven female, 55 from the National Assembly and two from the Senate) Qualified complainant(s): Section I (1) (c) of the Committee Procedure (Annex 1) Submission of complaint: November 2011 Recent IPU decision: March 2018 IPU mission: February 2016 Recent Committee hearings: Hearing with the Cambodia delegation to the 139th IPU Assembly (October 2018) Recent follow-up: – Communication from the authorities: Letter of the Secretary General of the National Assembly (March 2018) – Communication from the complainant: September 2018 – Communication from the IPU to the Secretary General of the National Assembly (September 2018) – Communication from the IPU to the complainant: September 2018.
The Committee Decides to recommend to the Governing Council of the Inter-Parliamentary Union that it adopt the following decision: The Governing Council of the Inter-Parliamentary Union,
1. Thanks the Cambodian delegation to the 139th IPU Assembly for meeting with the Committee on the Human Rights of Parliamentarians, while deeply regretting that this dialogue has not been conducive to progress;
2. Is appalled to learn that Mr. Kem Sokha’s health has seriously deteriorated and that this is the only reason why he is now under house arrest rather than still detained in solitary confinement in prison; takes note with concern that he is still being given limited opportunities to receive visitors, and then only subject to prior official authorization;
3. Notes with concern that the delegation of Cambodia to the 139th IPU Assembly invited the Committee on the Human Rights of Parliamentarians to visit Cambodia again to “see the reality on the ground” but stated that it would not be authorized to meet with Mr. Kem Sokha; stresses that the Committee has decided that it would only send a delegation to Cambodia if that delegation is allowed to meet Mr. Kem Sokha and firm written assurances are received to that end; urges the Cambodian authorities to grant the Committee authorization to meet with Mr. Kem Sokha;
4. Recalls its findings and recommendations following the Committee’s 2016 fact-finding mission to Cambodia; and observes that the Cambodian authorities have failed to take any steps to implement them and resume political dialogue with the opposition; also recalls that its prior request to visit Mr. Kem Sokha in detention had been denied by the Cambodian authorities and that no foreign delegation has been authorized to meet Mr. Kem Sokha since his arrest;
5. Reaffirms its prior conclusions that the fundamental rights of all former opposition parliamentarians have been blatantly violated by the authorities of Cambodia, which have failed to respect and protect the rights to freedom of expression, association and peaceful assembly of opposition members of parliament, as well as due process guarantees enshrined in the Constitution and laws of Cambodia; remains deeply concerned that these violations are reminiscent of a long-standing pattern of abuse against the opposition that has been documented by the IPU at each past election;
6. Denounces the fact that all 55 parliamentarians of the only opposition party elected to the National Assembly were stripped of their parliamentary mandates and were banned from political life for five years as a result of a Supreme Court ruling and on the basis of legislation, which ran completely counter to their individual and collective rights to take part in the conduct of public affairs and their right to a fair trial;
7. Denounces furthermore the fact that the Supreme Court dissolved the opposition party on the grounds that its leader, Mr. Kem Sokha, planned to overthrow the Government by organizing a so-called “colour revolution”, even though Mr. Kem Sokha’s trial is still ongoing, and that he and all other opposition members of parliament – who have not been prosecuted for these charges – should be presumed innocent until proven guilty by a final court decision; considers that the presumption of innocence and the rule of law have been clearly violated in the present case; and wishes in this regard to put on official record the statement made by the Cambodian delegation to the 139th IPU delegation that “if the opposition members remain quiet, they will be able to resume their political activities” in four years, once the political ban expires, but that in the meantime “they must serve their sentences”;
8. Further recalls its prior findings that the so-called evidence against Mr. Kem Sokha are videos of a 2013 speech of Mr. Kem Sokha that contains nothing whatsoever that could constitute a criminal offence; points out that Mr. Kem Sokha at no point incited hatred or violence or uttered defamatory words in the incriminated videos and that he has emphasized that he aimed at bringing political change by winning the elections; deplores that this video has been used as evidence of treason, for which Mr. Kem Sokha faces up to 30 years in prison; is also alarmed at the clear violation of his parliamentary immunity in the absence of any criminal offence and of any flagrante delicto;
9. Urges once again all Cambodian authorities to immediately release Mr. Kem Sokha and drop the charges, to allow him to resume his duties as president of the opposition without further delay and restriction and to reinstate the CNRP;
10. Renews its call on all IPU member parliaments, including on the parliamentary member of the Asia-Pacific Geopolitical Group, as well as parliamentary assemblies and associations with IPU permanent observer status active in the region, to take concrete actions in support of the urgent resolution of this case in a manner consistent with democratic and human rights values; also counts on the assistance of all relevant regional and international organizations;
11. Requests the Secretary General to convey this decision to the competent authorities, the complainants and any third party likely to be in a position to supply relevant information;
12. Requests the Committee to continue examining this case and to report back to it in due course.
Read the whole adoption: 157_-_public_-_committee_decisions-e
សេចក្តីដកស្រង់សំណួរដែលប្រធានសភានៃសហភាពអន្តរសភាចោទសួរប្រតិភូកម្ពុជា។ (បកប្រែក្រៅផ្លូវការដោយលោកម៉ែន គឹមសេង)
ប្រធានសភា៖ សំណួរទីមួយតើមានការធ្វើវិសោធនកម្មច្បាប់ស្តីពីនយោបាយក្នុងប្រទេសរបស់លោកឬទេ? ហើយជាលទ្ធផលពីការធ្វើវិសោធនកម្មនេះគឺគណបក្សនយោបាយប្រឆាំងតែមួយគត់នៅប្រទេសកម្ពុជានឹងត្រូវរំលាយ? សូមឆ្លើយថាមានឬមិនមាន?
ប្រតិភូកម្ពុជា៖ រហូតមកទល់នឹងពេលនេះក្រុមយើងខ្ញុំដែលកំពុងស្ថិតនៅទីនេះមិនទាន់ទទួលបាន លទ្ធផលណាមួយពីការធ្វើវិសោធនកម្មនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាទេ។ នេះគ្រាន់តែជាការឃោសនាតែប៉ុណ្ណោះ។
ប្រធានសភា៖ បាទយល់ព្រមប៉ុន្តែសូមចាំឱ្យច្បាស់ណាប្រទេសកម្ពុជាគឺយើងចង់គាំទ្រអស់លោក។ យើងចង់គាំទ្រសភាដែលមានមូលដ្ឋានគ្រឹះប៉ុន្តែប្រសិនបើកម្ពុជានឹងបង្កើតច្បាប់ដែលនឹងរំលាយគណបក្សប្រឆាំងតែមួយគត់ហើយមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណេះទេគឺឥឡូវនេះមានអាសនៈចំនួន៥៥ដែលជារបស់គណបក្សប្រឆាំងនៅកម្ពុជាហើយកម្ពុជាស្នើឱ្យមានច្បាប់នេះដើម្បីបែងចែកអាសនៈទាំង៥៥ទៅឱ្យគណបក្សដែលមិនមានវត្តមាន(នៅក្នុងសភាផង)។ ហើយមុននឹងបន្តិចអស់លោកដែលមកពីប្រទេសកម្ពុជាបាននិយាយថារដ្ឋធម្មនុញ្ញកម្ពុជានិយាយពីប្រជាធិបតេយ្យសេរីនិយមនិងពហុបក្ស។ តើអស់លោកគិតថាទង្វើដូចនេះបើកើតមានឡើងមែនតើវាជាប្រជាធិបតេយ្យសេរីនិយមនិងពហុបក្សទេ?
ប្រតិភូកម្ពុជា៖ ដូចដែលយើងបាននិយាយហើយលោកប្រធានគឺថាពួកយើងខ្ញុំនៅមិនទាន់ឃើញវិសោធនកម្មនោះនៅឡើយទេ។ ហើយដោយសារតែយើងខ្ញុំនៅក្នុងគណៈកម្មាធិការទទួលបន្ទុកសិទ្ធិសម្រាប់សមាជិកសភាយើងនឹងសម្របសម្រួលដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោកពីព្រោះលោកស្នើសុំទៅទស្សនកិច្ចប្រទេសកម្ពុជា។ ហើយយើងខ្ញុំនឹងសម្របសម្រួលដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោក។ ដូចសហការីរបស់ខ្ញុំបាននិយាយហើយថាយើងមិនបានដេញអ្នកទាំងនោះចេញពីប្រទេសទេ។ ពួកគេចាកចេញដោយខ្លួនឯងហើយពួកគេអាចត្រឡប់មកវិញនៅពេលណាក៏បានដែរតាមតែពួកគេចង់។ នេះគឺជាការធានាជូន។
ប្រធានសភា៖ ខ្ញុំនឹងកត់ត្រាទុកសំណួរទាំងពីរដែលខ្ញុំបានសួរអស់លោកពីព្រោះខ្ញុំគិតថាវានឹងមានសារៈសំខាន់ដើម្បីសម្រេចអនាគតប្រទេសកម្ពុជាពីព្រោះបើសិនជាប្រទេសកម្ពុជាមានប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងដោយបក្សតែមួយហើយអស់លោកបំបាត់គណបក្សប្រឆាំងមែននោះសម្រាប់ខ្ញុំគឺមិនស្របគ្នានឹងស្មារតីនៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញដែលអស់លោកទើបបាននិយាយទេ។ ដូច្នេះយើងនឹងកត់ត្រាទុកបញ្ហាទាំងនេះហើយក្នុងអំឡុងពេលប្រជុំនៃគណៈកម្មាធិការស្តីពីសិទ្ធិរបស់សមាជិកសភាយើងនឹងផ្តោតលើបញ្ហានេះក៏ដូចជាបញ្ហាដទៃទៀតដែលរង់ចាំការសម្រេច។ យើងក៏កត់ត្រាទុកនូវសម្តីដែលអស់លោកបាននិយាយ ៕
IPU Solution on Cambodia 2017
ហេតុអ្វីអ្នកដែលជាតំណាងកម្ពុជាដ៏មានកិត្តិយសបានលើកយកខ្មែរក្រហមជាកម្មវត្ថុនយោបាយដើម្បីធ្វើទុក្ខបុកម្នេញកម្ពុជា? អារម្មណ៌របស់គេអាចកំពុងច្របូកច្របល់យ៉ាងប្រត្យក្រឬគាត់មានអ្វីជាល្បិចសំងាត់ដើម្បីធ្វើអោយកម្ពុជាប្រព្រឹត្តអំពើហឹង្សាដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក ជាពិសេសទាក់ទាញមេដឹកនាំណាដែលយកអំពើហឹង្សាជាយានដើម្បីធ្វើទុក្ខបុកម្នេញដល់ប្រជាជនកម្ពុជា។ ខ្ញុំគិតថា ជីវិតនយោបាយរបស់ពួកគាត់ដែលយកគោលការណ៌ប្រឈមមុខស្លាប់រស់ និងជ្រុលនិយមជាគោល ទាំងអស់នេះគឺហួសសម័យហើយ។ អ្នកទាំងពីរបានបាត់បង់ការគោរពនៅក្នុងអង្គប្រជុំដោយវិធីជ្រុលនិយមរបស់ពួកគាត់។ តាមរយៈអាកប្បកិរិយាជ្រុលរបស់ពួកគាត់ មិនមែនតែអ្នកពីរទេដែលគេសើចចំអកដាក់ ប្រទេសកម្ពុជាទាំងមូលត្រូវបានគេសើចចំអកដាក់ផងដែរ។
កំណត់ចំណាំ៖ ចំឡើយរបស់អាយភីយូបញ្ជាក់ច្បាស់ហើយថា អាយភីយូមិនអាចងាកទៅរកអតីតកាលទេ អាយភីយូកំពុងដោះស្រាយបញ្ហាបច្ចុប្បន្ននិងអនាគត។
Why the persons who are prestigiously representing Cambodia picked up the Khmer Rouge political commodity to inflict the Khmer people? His mind must be so paranoid or he has his hidden agenda to draw violence among Khmer people especially to drag those violence-based political leader(s) to continue inflicting Cambodian people. I think their political career of confrontational approach, and extremism, all are out of date. The dual is experienced dishonoured in the meeting by their own radical approach. Through their radical behaviour, not the dual only is laughed at, but the whole Cambodia.
Members of the European Parliament and the Inter-Parliamentary Union (IPU) condemned what they see as a crackdown on the opposition Cambodia National Rescue Party by the ruling Cambodian People’s Party ahead of commune and national elections.
In Bangladesh on Wednesday, an IPU assembly, which represents 171 countries, adopted a resolution calling attention to the arrest, persecution and suspension from the National Assembly of members of the opposition.
“The IPU is alarmed at the escalating harassment of members of the opposition in Cambodia,” the IPU’s statement reads. “The Organization is also concerned at the prospect that one opposition party, the Cambodian National Rescue Party, may be dissolved and not allowed to take part in the upcoming election.”
The newly adopted Law on Political Parties gave authorities the power to dissolve any political party that violates a law or threatens national unity or security. The law is widely viewed as having granted the CPP the legal tools to dissolve arbitrarily any serious political threat.
In a Facebook post on Wednesday, former opposition leader Sam Rainsy said the IPU’s statement demonstrates that union members believe there is a lack of political will on the part of Cambodian authorities to resolve human rights violations.
“[IPU] considers it crucial for the CNRP to be able to stand in the upcoming elections,” Rainsy wrote.
Read the detailed news by Phnom Penh Post