Election
now browsing by category
Cambodia: Joint Open Letter to Foreign Governments
July 21, 2020 Original source for your references: Asian Parliamentarians for Human Rights
Your excellency,
We, the undersigned 32 civil society organizations, urge the Governments of Australia, Canada, Finland, France, Germany, India, Japan, New Zealand, Sweden, the Netherlands, the Republic of Korea, the United Kingdom, and the United States of America to echo the European Union (EU) in its call for the respect of human rights in Cambodia. On August 12, 2020, the EU will partially suspend Cambodia’s “Everything But Arms” (EBA) tariff preferences in response to the Cambodian government’s “serious and systematic violations” of four human and labor rights conventions: the International Covenant on Civil and Political Rights (1966), the International Labor Organization (ILO) Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize No. 87 (1948), the ILO Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organize and to Bargain Collectively, No. 98 (1949), and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (1966).
The Cambodian government continues to crack down on civil society, independent media, and the political opposition and human rights defenders to silence critical voices in the country. In the past three years it has adopted a series of repressive laws that unduly restrict human rights. In November 2019, the Cambodian authorities had arbitrarily detained nearly 90 people solely on the basis of the peaceful expression of their opinions or political views as well as their political affiliations. While 74 opposition members, detained on spurious charges, were released from detention in December 2019, the charges against them remain, and they risk re-arrest. Opposition leader Kem Sokha’s criminal trial for unsubstantiated treason charges has been marred by irregularities since it began in January. Sokha remains banned from politics and faces up to 30 years in prison if convicted. The Prime Minister announced that the trial could drag on into 2021.
In April, the Cambodian government used the Covid-19 crisis to adopt an unnecessary and draconian state of emergency law that provides the authorities with broad and unfettered powers to restrict freedom of expression, peaceful assembly and association – rights that have already been severely restricted during his 35 years in power. Currently, another 30 political prisoners are behind bars due to the Cambodian government’s continued onslaught on free speech in the guise of combating Covid-19.
Cambodia committed to protecting and promoting fundamental human rights, providing equal protection of the law, and holding genuine periodic elections when it ratified the International Covenant on Civil and Political Rights. The Cambodian government ratified all of the fundamental ILO Conventions that protect the rights of workers and trade unions. Respect for human rights and the rule of law are essential for a stable and flourishing business environment over the long term.
Cambodia agreed that access to the EU’s Everything But Arms preferential trade scheme is conditional on adherence to the principles in 15 core human rights and labor rights conventions. The European Commission’s decision on February 12, 2020 to partially suspend Cambodia’s EBA preferences followed a yearlong process of ‘enhanced engagement’ between the EU and Cambodia during which the Cambodian government was given every opportunity to cooperate and make significant progress in improving its protection of human rights and labor rights. The European Commission concluded that Cambodia had failed to take necessary measures to retain full EBA benefits.
We agree. For example, on January 22, 2020, 23 companies and nongovernmental organizations, including major international garment brands sourcing from Cambodia, raised concerns about the labor rights situation and urged the government to amend or repeal two deeply problematic laws, the Trade Union Law and the Law on Associations and NGOs (LANGO), and drop all outstanding criminal charges against union leaders. The government’s tokenistic amendments to the repressive Trade Union Law fell considerably short of what was required to address that issue. More broadly, the government has demonstrated an unwillingness to take concrete and meaningful steps to improve the rights situation; to the contrary, Cambodia adopted further repressive laws and arrested more peaceful critics during the intensive monitoring and evaluation process.
Read More …European banks implicated in Cambodia’s microcredit scandal
Comment: ធនាគារអេស៊ីលីដាគឺចាប់ផ្តើមជាអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលទំនុកបំរុងដោយអង្គការសហប្រជាជាតិ(UNDP)និងអង្គការពលកម្មអន្តរជាតិ(ILO) តែធនាគារនេះបានកែប្រែមុខមាត់ខ្លួនជាក្រុមហ៊ុនស្វែងរកកំរៃពេលទំហឹង ហើយកំរៃនោះគឺការប្រតិបត្តិកម្ចីមិនល្អតាមស្តង់ដារអន្តរជាតិតែបន្តិចក៏គ្មាន។ ធនាគារនេះត្រូវតែកែប្រែប្រតិបត្តិការរបស់ខ្លួនចេញ។ ធនាគាររកស៊ីដៃគូល្អៗនឹងត្រូវឡបប៊ីដើម្បី citizen corporation.
Monday, 06 July 2020This is an opinion article by an external contributor. The views belong to the writer.Sam Rainsy For your reference: The Brussel Times
Cambodia’s largest commercial bank ACLEDA
The unfolding microcredit scandal in Cambodia involves two well-respected European banks, BRED in France and Triodos Bank in the Netherlands.
Both subscribe to the concept of “ethical banking.” But each has a stake of 12.5% in ACLEDA, Cambodia’s biggest commercial bank and the local leader in microcredit.
ACLEDA, which stands for “Association of Cambodian Local Economic Development Agencies” is not just any bank. It has undergone a horrible metamorphosis since its origins. It was established in 1993 as a non-profit making, non-government organization, financed and supported by the United Nations Development Programme and the International Labour Organization, with the aim of helping refugees, widows and other victims of war to escape from poverty.
Over the years it has become Cambodia’s most usurious bank and its most ferocious predator. It seizes the land and homes of poor farmers who are up to their eyeballs in debt and can’t make their payments.
Perversion of Microcredit
ACLEDA symbolizes the perversion of microcredit in a poor, corrupt country like Cambodia, where the law of the jungle, not the rule of law, rules over a false “market economy.” Ten years ago, ACLEDA shifted course and has since recorded growth at a breakneck pace. The search for profit has been the only driver of this growth. The mission to help the poor has been forgotten.
Like its competitors in the microcredit sector, ACLEDA has sent an army of salesmen out to the provinces in search of highly profitable new lending contracts. They needed to create needs for cash and consumption among rural families who had until then practised self-sufficient subsistence agriculture. The salesmen knew how to tempt their targets with the promise of new material goods and new consumption habits. They neglected to establish careful repayment schedules based on predictable incomes. But the loans were always based on a form of security, usually the farmers’ land.
The borrowers were easier to convince given the high levels of illiteracy and innumeracy in the countryside. They signed contracts for loans which gave their land as security without realising the possible consequences. The profitability for the banks was assured and even potentially increased by the prospect of seizing land from defaulters. Rising land prices driven by speculation make the final margins even more enticing for the banks. The fact that the land was the farmers’ sole and vital asset didn’t enter into the calculations.
The game changed suddenly with the arrival of COVID-19. The four fragile pillars of Cambodia’s economy, tourism, export textiles, construction and agriculture, were simultaneously demolished.
Even before COVID-19, the respected Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights (Licadho) had exposed the causal relationship between the exponential growth of the microcredit sector and the increase in forced land sales, child labour, economic migration and human trafficking under the weight of accumulated debt. (1)
In 2009, loans in the sector totalled just $300 million, shared between a relatively small number of borrowers. At the end of 2019, more than 2.6 million Cambodians had accumulated more than $10 billion of debt from microcredit establishments. Between 2015 and 2017, the average loan size jumped by 80%. The average “microcredit” in Cambodia is by now, by far, the highest in the world at $3,804 dollars. That’s more than double GDP per head, which is also a world record.
Frenetic headlong growth
It wouldn’t take a genius to predict the outcome of this frenetic pace of growth over the last decade: financial, social and human catastrophe. The number of banks and microcredit establishments has been continually growing. In this new dynamic of consumer credit, customers often juggled several lenders, borrowing from one to pay off the other. This was like digging when stuck in a hole, but there was no choice.
Read More …Kem Sokha is imitating Hun Sen to blame those exiled from political executioning
តាមរយៈសារនេះ លោកកឹម សុខា កំពុងសម្លាប់ប្រជាប្រីយភាពខ្លួនតាមលោកហ៊ុនសែនដែរ។ យុគសាកលភាវូបនីយកម្មនេះ(globalization) មនុស្សលោករស់នៅទីណា រត់ទៅទីណាក៏អាចស្រលាញ់ជាតិមាតុភូមិខ្លួនដែរអោយតែមានឆន្ទៈនយោបាយពិតនិងយោនិសោមនសិការពិត។ ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកនៅក្នុងស្រុកដែលបំផ្លាញយុត្តិធម៍ ប្រជាធិបតេយ្យ និងសិទ្ធិមនុស្ស ជាពិសេសធនធានធម្មជាតិនោះគឺអាក្រក់ជាងនៅក្រៅស្រុកដែលរមែងជួយជ្រោមជ្រែងទាំងធនធានបញ្ញានិងរូបីយបណ្ណអន្តរជាតិជួយស្រុកទេសវិញមិនដែលដាច់។
សម្រាប់ភាពជាមេដឹកនាំ បើណាប៉ូលេអុងមិនរត់ទៅក្រៅប្រទេសទេ គាត់មិនអាចរំដោះបារាំងពីការឈ្លានពានបានឡើយ បើម៉ៅសេទុងមិនរត់ទៅអឺរ៉ុបទេ គាត់គ្មានលទ្ធភាពបង្រួបបង្រួមចិនបានឡើយ បើព្រះបាទជ័យវរ្ម័នទី២មិននៅប្រទេសជ្វាឬអាណាចក្រសៃលេន្ទ្រៈទេ ព្រះអង្គមិនអាចរំដោះប្រទេសនេះចេញពីកណ្តាប់ដៃបរទេសបានឡើយ បើសម្តេចអង្គដួងមិនបានរៀនសូត្រនៅសៀមទេ ព្រះអង្គក៏គ្មានការយល់ដឹងអាចសរសេរលិខិតទៅបារាំងអោយមកដាក់អាណាព្យាបាល(protectorate)រំដោះកម្ពុជាពីយៀកណាមនិងសៀមបានឡើយ។
ការចោទអ្នករត់ចេញពីស្រុកព្រោះការផ្តន្ទាទោសនយោបាយថាមិនស្នេហាជាតិដូចអ្នកនៅក្នុងស្រុកគឺជាភាសារើសអើងបែបមនុស្សអវិជ្ចាប៉ុណ្ណោះ ហើយនេះជាសាររបស់លោកហ៊ុន សែន ក្នុងការបំបែកបំបាក់សម្ព័ន្ធភាពពីលោកកឹម-សុខានិងសម រង្ស៊ីក្នុងស្មារតីសង្គ្រោះជាតិ។
Joint Statement On The Concerns about Ongoing Arrests of Political Activists
សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមស្តីពី ការព្រួយបារម្ភលើការបន្តចាប់ខ្លួនសកម្មជននយោបាយ
June 11, 2020 – by ADHOC- Cambodia
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ០៦រោច ខែជេស្ឋ ឆ្នាំជូត ទោស័ក ព.ស ២៥៦៤
ភ្នំពេញថ្ងៃទី១១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២០
សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមស្តីពី
ការព្រួយបារម្ភលើការបន្តចាប់ខ្លួនសកម្មជននយោបាយ
យើងខ្ញុំជាអង្គការសង្គមស៊ីវិល សហជីព និងសហគមន៍ សូមសម្តែងការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងជុំវិញការចាប់ខ្លួនសកម្មជននយោបាយ ពិសេសអតីតសមាជិកគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ។
ថ្មីៗនេះ យើងសង្កេតឃើញសមត្ថកិច្ចបានបន្តចាប់ និងឃុំខ្លួនអតីតសមាជិកគណបក្សប្រឆាំងជាបន្តបន្ទាប់ ដោយការចោទប្រកាន់ពីបទ រួមគំនិតក្បត់ ញុះញង់ឱ្យប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋជាអាទ៍ និង បទញុះញង់ឱ្យយោធាមិនស្តាប់បង្គាប់ ដែលការចោទប្រកាន់ទាំងនេះបានរំលោភយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរទៅលើសេរីភាពក្នុងការបញ្ចេញមតិ និងសិទ្ធិធ្វើនយោបាយរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ ដែលទទួលស្គាល់ដោយរដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា សេចក្តីប្រកាសជាសកលស្តីពី សិទ្ធិមនុស្ស និងកតិកាសញ្ញាអន្តរជាតិស្តីពីសិទ្ធិពលរដ្ឋ និងសិទ្ធិនយោបាយ ដែលប្រទេសកម្ពុជាជារដ្ឋហត្ថលេខី ។
រដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា មាត្រា ៥១ថ្មីចែងថា “ប្រជាពលរដ្ឋ គឺជាម្ចាស់វាសនានៃប្រទេសជាតិរបស់ខ្លួន។ អំណាចទាំងអស់ជារបស់ប្រជាពលរដ្ឋ…” មាត្រា៣៥ ចែងថា “ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរទាំងពីរភេទ មានសិទ្ធិចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងជីវភាពនយោបាយ …របស់ប្រទេសជាតិ” និងមាត្រា៤១ ចែងថា “ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរមានសេរីភាពខាងការបញ្ចេញមតិរបស់ខ្លួន សេរីភាពខាងសារព័ត៌មាន…។” ដើម្បីឱ្យប្រទេសជាតិមានការរីកចម្រើនលូតលាស់ និងសុខសន្តិភាពពិតប្រាកដទៅបាន គឺទាល់តែប្រជាពលរដ្ឋមានសិទ្ធិសេរីភាពក្នុងការបញ្ចេញមតិ និងសិទ្ធិចូលរួមក្នុងសកម្មភាពនយោបាយបានដោយសេរី និងពេញលេញ។
ក្នុងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នដែលប្រទេសកម្ពុជា ក៏ដូចជាពិភពលោកទាំងមូល កំពុងប្រឈមដោយសារជំងឺកូវិដ១៩ ដែលធ្វើឱ្យប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដល់ចរន្តសេដ្ឋកិច្ច សង្គមកិច្ច ទីផ្សារការងារ និង ភាពភ័យខ្លាចដល់ប្រជាពលរដ្ឋ ។ ហេតុដូច្នេះ ក្នុងនាមយើងខ្ញុំជាអង្គការសង្គមស៊ីវិល សហជីព និងសហគមន៍ ស្នើដល់អាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច តុលាការ និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធបញ្ឈប់ការយាយី និងបន្តចាប់ខ្លួនអតីតសមាជិកគណបក្សប្រឆាំង ក៏ដូចជាប្រជាពលរដ្ឋផ្សេងទៀត ដែលគ្រាន់តែពួកគេសម្តែង មតិដោយសន្តិវិធី។ ជាការពិតណាស់ ការបន្តចាប់ និងឃុំខ្លួនសកម្មជនទាំងនោះ មិនមែនជាជម្រើសដ៏ល្អក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហានោះទេ ផ្ទុយទៅវិញ រឹតតែធ្វើឱ្យប្រទេសជាតិជួបនូវវិបត្តិកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរបន្ថែមទៀត ព្រមទាំងធ្វើឱ្យសង្គមជាតិទាំងមូល បែកបាក់កាន់តែខ្លាំងឡើងៗ ទៅវិញ។
ដូច្នេះយើងខ្ញុំជា អង្គការសង្គមស៊ីវិល សហជីព និងសហគមន៍ សូមអំពាវនាវដល់រាជរដ្ឋាភិបាល និងភាគីពាក់ព័ន្ធ ដូចតទៅ៖
១. ស្នើដល់អ្នកនយោបាយ ទាំងគណបក្សកាន់អំណាច ទាំងគណបក្សប្រឆាំង និងភាគីពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ ត្រឡប់មករកការចរចា ដើម្បីរកដំណោះស្រាយនយោបាយរួមគ្នា ដោយឈរលើគោលការណ៍ប្រជាធិបតេយ្យ និងគោរពតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ដោយតម្កល់ផលប្រយោជន៍ប្រជាពលរដ្ឋ និងសង្គមជាតិជាធំ។
២. ត្រូវគោរពសិទ្ធិពលរដ្ឋ សិទ្ធិនយោបាយ និងសេរីភាពបញ្ចេញមតិរបស់ពលរដ្ឋសកម្ម។
៣. ធ្វើការដោះលែងអ្នកជាប់ឃុំដោយរឿងនយោបាយ និងអ្នកទោសមនសិការ
៤. ត្រូវបញ្ឈប់ជាបន្ទាន់នូវការបន្តយាយី ចាប់ និងឃុំខ្លួនសកម្មជននយោបាយ និងពលរដ្ឋសកម្មផ្សេងទៀត ដែលបានប្រើប្រាស់សិទ្ធិស្របច្បាប់របស់ពួកគេ។
គាំទ្រដោយ៖
១ អង្គការសម្ព័ន្ធភាពការពារសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា (CHRAC)
២ សមាគមការពារសិទ្ធិមនុស្ស និងអភិវឌ្ឍន៍នៅកម្ពុជា អាដហុក (ADHOC)
៣ សម្ព័ន្ធខ្មែរជំរឿន និងការពារសិទ្ធមនុស្ស លីកាដូ (LICADHO)
៤ គណ:កម្មការឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុត្តិធម៌នៅកម្ពុជា (COMFREL)
៥ មជ្ឈមណ្ឌលពលរដ្ឋដើម្បីអភិវឌ្ឍន៍ និង សន្តិភាព (PDP-Center)
៦ វិទ្យាស្ថានប្រជាធិបតេយ្យកម្ពុជា(CID)
៧ សម្ព័ន្ធសហគមន៍កសិករកម្ពុជា (CCFC)
៨ មជ្ឈមណ្ឌលសម្ព័ន្ធភាពការងារ និងសិទ្ធិមនុស្ស (CENTRAL)
៩ សម្ព័ន្ធសហជីពកម្មករចំណីអាហារ និងសេវាកម្មកម្ពុជា (CFSWF)
១០ អង្គការកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍ធនធានយុវជន (YRDP)
១១ មជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា (CCHR)
១២ សហភាពការងារកម្ពុជា (CLC)
១៣ អង្គការតម្លាភាពកម្ពុជា (TIC)
១៤ បណ្តាញយុវជនកម្ពុជា (CYN)
១៥ សមាគមប្រជាធិបតេយ្យឯករាជ្យនៃសេដ្ឋកិច្ចក្រៅប្រព័ន្ធ (IDEA)
១៦ សម្ព័ន្ធគណនេយ្យភាពសង្គម កម្ពុជា (ANSA)
១៧ សមាគមខ្មែរកម្ពុជាក្រោម ដើម្បីសិទ្ធិមនុស្ស និងអភិវឌ្ឍន៍ (KKKHRDA)
១៨ បណ្តាញសហគមន៍ព្រៃឡង់ (PLCN)
១៩ មជ្ឈមណ្ឌលកម្ពុជាដើម្បីការពារសិទ្ធិកុមារកម្ពុជា (CCPCR)
២០ អង្គការការពារសិទ្ធិជនជាតិភាគតិច (MIRO)
២១ អង្គការសិទ្ធិមនុស្សដើម្បីតម្លាភាព និងសន្តិភាព (HROTP)
២២ កម្ពុជាឯករាជ្យប្រឆាំង (CIACC)
២៣ សម្ព័ន្ធដើម្បីសុចរិតភាព និងគណនេយ្យភាពសង្គម (CISA)
២៤ អង្គការក្រុមការងារដើម្បីដោះស្រាយទំនាស់ (ACT)
២៥ មជ្ឍមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍ (CLEC)
២៦ អង្គការអភិវឌ្ឍន៍សំលេងសហគមន៍ (BCV)
២៧ សមាគមឥន្ត្រទេវី (IDA)
២៨ អង្គការសកម្មភាពប្រជាជនដើម្បីការអភិវឌ្ឍន៍ (PADO)
២៩ អង្គការស្ម័គ្រចិត្តដើម្បីសង្គម (CVS)
៣០ បណ្តាញយុវជន CamAsean (CamAsean)
Thursday June 11th, 2020 – Original Source for Your Reference: ADHOC- Cambodia
Phnom Penh, June 11, 2020
Joint Statement On
The Concerns about Ongoing Arrests of Political Activists
We, the undersigned Cambodian Civil Society Organizations, Trade Unions and Communities, would like to express our grave concerns over the arrest of former political activists, specifically of former members of the Cambodian National Rescue Party.
Read More …